Giants know a solid hit is one part strength, four parts leverage.

Riesen wissen, dass ein fester Schlag zu einem Viertel aus Masse und zu drei Viertel aus Beschleunigung besteht.

Hammerkämpfer

Mentor (Immer wenn diese Kreatur angreift, lege eine +1/+1-Marke auf eine angreifende Kreatur deiner Wahl, deren Stärke niedriger ist.)

Los gigantes saben que, para asestar un buen golpe, saber hacer palanca es más importante que el tamaño.

Manejamartillo

Mentor. (Siempre que esta criatura ataque, pon un contador +1/+1 sobre la criatura atacante objetivo con menor fuerza.)

Les géants savent qu'une bonne frappe représente 20 % de force et 80 % de moyen de pression.

Buteur au marteau

Mentor (À chaque fois que cette créature attaque, mettez un marqueur +1/+1 sur une créature attaquante ciblée de force inférieure.)

I giganti sanno che un colpo efficace dipende in minima parte dalla forza applicata e in massima parte dalla leva impiegata.

Picchiatore del Martello

Mentore (Ogniqualvolta questa creatura attacca, metti un segnalino +1/+1 su una creatura attaccante bersaglio con forza inferiore.)

巨人たちは、確実な一撃というのは二割が力で八割はてこの作用だと知っている。

槌落とし

教導（このクリーチャーが攻撃するたび、パワーがこれよりも小さい攻撃クリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。）

거인들은 강한 타격 중 2할이 힘이고 8할은 지렛대의 힘이라는 것을 안다.

망치잡이 거인

지도 (이 생물이 공격할 때마다, 공격력이 더 낮은 공격 중인 생물을 목표로 정한다. 그 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.)

Os gigantes sabem que um golpe firme é vinte por cento força e oitenta por cento alavancagem.

Marreteiro

Mentor (Toda vez que esta criatura atacar, coloque um marcador +1/+1 na criatura atacante alvo com poder inferior.)

Гиганты знают, что хороший удар — это на одну часть сила и на четыре части рычаг.

Молотобоец

Наставник (Каждый раз, когда это существо атакует, положите один жетон +1/+1 на целевое атакующее существо с меньшим значением силы.)

巨人都知道重击靠的是一分力量和四分巧劲。

重锤巨人

训导（每当此生物攻击时，在目标进行攻击且力量小于它的生物上放置一个+1/+1指示物。）

巨人都知道重擊靠的是一分力量和四分巧勁。

重鎚巨人

訓導（每當此生物攻擊時，在目標進行攻擊且力量小於它的生物上放置一個+1/+1指示物。）

Hammer Dropper

Mentor (Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature with lesser power.)

The List

Guilds of Ravnica

If the creature with mentor leaves the battlefield with mentor on the stack, use its power as that creature last existed on the battlefield to determine whether the target creature has less power.

If the target creature’s power is no longer less than the attacking creature’s power as the ability resolves, mentor doesn’t add a +1/+1 counter. For example, if two 3/3 creatures with mentor attack and both mentor triggers target the same 2/2 creature, the first to resolve puts a +1/+1 counter on it and the second does nothing.

Mentor compares the power of the creature with mentor with that of the target creature at two different times: once as the triggered ability is put onto the stack, and once as the triggered ability resolves. If you wish to raise a creature’s power so its mentor ability can target a bigger creature, the last chance you have to do so is during the beginning of combat step.