Etrata die Attentäterin

Etrata die Attentäterin kann nicht geblockt werden.
Immer wenn Etrata einem Spieler Kampfschaden zufügt, schicke eine Kreatur deiner Wahl, die der Spieler kontrolliert, ins Exil und lege eine Attentatsmarke auf jene Karte. Der Spieler verliert die Partie, falls er drei oder mehr ins Exil geschickte Karten besitzt, auf denen Attentatsmarken liegen. Etratas Besitzer mischt Etrata in seine Bibliothek.

Etrata, la Silenciadora

Etrata, la Silenciadora no puede ser bloqueada.
Siempre que Etrata haga daño de combate a un jugador, exilia la criatura objetivo que controla ese jugador y pon un contador de asesinato sobre esa carta. Ese jugador pierde el juego si es propietario de tres o más cartas exiliadas con contadores de asesinato sobre ellas. El propietario de Etrata baraja a Etrata en su biblioteca.

Etrata, la silencieuse

Etrata, la silencieuse ne peut pas être bloquée.
À chaque fois qu'Etrata inflige des blessures de combat à un joueur, exilez une créature ciblée que ce joueur contrôle et mettez un marqueur « contrat » sur cette carte. Ce joueur perd la partie s'il possède au moins trois cartes exilées avec des marqueurs « contrat » sur elles. Le propriétaire d'Etrata mélange Etrata dans sa bibliothèque.

Etrata, la Silenziatrice

Etrata, la Silenziatrice non può essere bloccata.
Ogniqualvolta Etrata infligge danno da combattimento a un giocatore, esilia una creatura bersaglio controllata da quel giocatore e metti un segnalino delitto su quella carta. Quel giocatore perde la partita se possiede tre o più carte esiliate con segnalini delitto. Il proprietario di Etrata rimescola Etrata nel proprio grimorio.

静める者、エトラータ

静める者、エトラータはブロックされない。
静める者、エトラータがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それを追放し、そのカードの上に殺人カウンターを１個置く。そのプレイヤーがオーナーであり、追放されていて、殺人カウンターが置かれているカードが３枚以上あるなら、そのプレイヤーはこのゲームに敗北する。静める者、エトラータのオーナーは静める者、エトラータを自分のライブラリーに加えて切り直す。

침묵시키는 자, 에트라타

침묵시키는 자, 에트라타는 방어될 수 없다.
에트라타가 플레이어에게 전투피해를 입힐 때마다, 그 플레이어가 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물을 추방하고 그 카드에 살해 카운터 한 개를 올려놓는다. 그 플레이어가 살해 카운터가 올려진 추방된 카드를 세 장 이상 소유하고 있다면 그 플레이어는 게임에서 패배한다. 에트라타의 소유자는 에트라타를 자신의 서고에 섞어넣는다.

Etrata, a Silenciadora

Etrata, a Silenciadora, não pode ser bloqueada.
Toda vez que Etrata causar dano de combate a um jogador, exile a criatura alvo que aquele jogador controla e coloque um marcador de golpe naquele card. Aquele jogador perde o jogo se for dono de três ou mais cards exilados com marcadores de golpe. O dono de Etrata embaralha Etrata no próprio grimório.

Этрата, Несущая Тишину

Этрата, Несущая Тишину не может быть заблокирована.
Каждый раз, когда Этрата наносит боевые повреждения игроку, изгоните целевое существо под контролем того игрока и положите на ту карту один жетон устранения. Тот игрок проигрывает партию, если ему принадлежит три или более изгнанных карты с жетонами устранения на них. Владелец Этраты втасовывает Этрату в свою библиотеку.

灭口艾庄塔

灭口艾庄塔不能被阻挡。
每当艾庄塔对任一牌手造成战斗伤害时，放逐目标由该牌手操控的生物并在该牌上放置一个灭口指示物。如果放逐区中由该牌手拥有且上面有灭口指示物的牌有三张或更多，则该牌手输掉这盘游戏。艾庄塔的拥有者将艾庄塔洗入其牌库。

滅口艾莊塔

滅口艾莊塔不能被阻擋。
每當艾莊塔對任一玩家造成戰鬥傷害時，放逐目標由該玩家操控的生物並在該牌上放置一個滅口指示物。如果放逐區中由該玩家擁有且上面有滅口指示物的牌有三張或更多，則該玩家輸掉這盤遊戲。艾莊塔的擁有者將艾莊塔洗入其牌庫。

Etrata, the Silencer

Etrata, the Silencer can't be blocked.
Whenever Etrata deals combat damage to a player, exile target creature that player controls and put a hit counter on that card. That player loses the game if they own three or more exiled cards with hit counters on them. Etrata's owner shuffles Etrata into their library.

GRN Guild Kit

Guilds of Ravnica

Guilds of Ravnica Promos

Etrata’s owner shuffles it into their library as the triggered ability resolves, regardless of how many cards are in exile or whether the player loses the game.

If Etrata leaves the battlefield while its triggered ability is on the stack, it remains in its new zone and Etrata’s owner shuffles their library.

If Etrata’s ability exiles a token creature, it won’t count to determine whether three cards are exiled with hit counters.

If the player controls no creatures, Etrata’s ability doesn’t resolve. Etrata remains on the battlefield and its owner doesn’t shuffle their library. The same is true if the target creature is an illegal target when Etrata’s ability tries to resolve.

In a Commander game, if Etrata is your commander, you may put it into the command zone as its ability resolves. You’ll still shuffle your library.