Once part of a wealthy merchant's private zoo, the herd roams feral throughout the Tenth, where it will remain until the guilds can agree to relocate, cull, or befriend it.

Die Herde war einst Teil des Privatzoos eines reichen Händlers, doch nun läuft sie wild durch den Zehnten. Dort wird sie auch bleiben, bis die Gilden sich darauf einigen, sie umzusiedeln, zu erlegen oder zu domestizieren.

Wilder Ceratops

La manada, que antaño fue parte del zoo privado de un acaudalado mercader, merodea suelta y asilvestrada por el Décimo hasta que los gremios se pongan de acuerdo en reubicarla, sacrificarla o hacerse amigos suyos.

Ceratok salvaje

La harde, qui appartenait autrefois à la collection privée d'un riche marchand, erre aujourd'hui en toute liberté dans la Dixième, et ce jusqu'à ce que les guildes trouvent un accord pour la déplacer, l'abattre ou l'apprivoiser.

Cératok sauvage

Un tempo parte dello zoo privato di un facoltoso mercante, il branco scorrazza selvaggio per il Decimo, dove resterà finché le gilde non decideranno se trasferirlo, abbatterlo o conviverci.

Ceratok Selvaggio

かつて大商人の私有動物園で飼育されていた群れが、第10管区全域を荒々しく歩き回るようになった。ギルドがその移動か駆除または懐柔に合意するまで、そこに居続けるだろう。

野生の角獣

한때는 부유한 상인의 개인 소유 동물원의 일부였으며, 그 무리는 길드들이 그것들을 다른 곳으로 옮기거나, 구제하거나, 길들이기로 합의할 때까지 10번 구역에 남아 맹렬히 돌아다닐 것이다.

야생 케라톡

Outrora parte do zoológico particular de um comerciante rico, o rebanho vaga pelo Décimo, onde permanecerá até que as guildas cheguem a um acordo quanto a remover, abater ou fazer amizade com ele.

Ceratok Selvagem

Когда-то это стадо входило в частный зверинец богатого купца, а теперь бродит, одичалое, по Десятому округу. Здесь оно и останется, пока гильдии не договорятся, что с ним делать: переселить, истребить или приручить.

Дикий Цераток

这群冠角牛曾经属于某位富商的私人动物园，如今它们在第十区野放漫游，直到各公会同意重新安置、汰劣留良或细心安顿之。

野生冠角牛

這群冠角牛曾經屬於某位富商的私人動物園，如今牠們在第十區野放漫遊，直到各公會同意重新安置、汰劣留良或細心安頓之。