Klingen-Ausbilderin

Mentor (Immer wenn diese Kreatur angreift, lege eine +1/+1-Marke auf eine angreifende Kreatur deiner Wahl, deren Stärke niedriger ist.)

"Fíjate bien. La línea que separa la muerte de la victoria es más fina que tu espada".

Instructora de filos

Mentor. (Siempre que esta criatura ataque, pon un contador +1/+1 sobre la criatura atacante objetivo con menor fuerza.)

« Regardez bien. La différence entre la mort et la victoire est encore plus fine que votre lame. »

Instructrice de lame

Mentor (À chaque fois que cette créature attaque, mettez un marqueur +1/+1 sur une créature attaquante ciblée de force inférieure.)

"Osservate con attenzione. La differenza tra la morte e la vittoria è più sottile del filo delle vostre lame."

Istruttrice delle Lame

Mentore (Ogniqualvolta questa creatura attacca, metti un segnalino +1/+1 su una creatura attaccante bersaglio con forza inferiore.)

「よく見なさい。死と勝利の境目は、あなたの刃よりも薄いのよ。」

刃の教官

教導（このクリーチャーが攻撃するたび、パワーがこれよりも小さい攻撃クリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。）

"자세히 보아라. 죽음과 승리의 간극은 네 칼날보다 얇다."

검술 지도관

지도 (이 생물이 공격할 때마다, 공격력이 더 낮은 공격 중인 생물을 목표로 정한다. 그 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.)

"Tome cuidado. A distância entre a morte e a vitória é menor que a espessura de sua lâmina."

Instrutora de Lâminas

Mentor (Toda vez que esta criatura atacar, coloque um marcador +1/+1 na criatura atacante alvo com poder inferior.)

«Смотри внимательно. Между смертью и победой расстояние меньше, чем длина твоего клинка».

Инструктор-Мечник

Наставник (Каждый раз, когда это существо атакует, положите один жетон +1/+1 на целевое атакующее существо с меньшим значением силы.)

「看仔细了。丧命与获胜之间的距离，比剑刃还窄。」

舞剑教官

训导（每当此生物攻击时，在目标进行攻击且力量小于它的生物上放置一个+1/+1指示物。）

「看仔細了。喪命與獲勝之間的距離，比劍刃還窄。」

舞劍教官

訓導（每當此生物攻擊時，在目標進行攻擊且力量小於它的生物上放置一個+1/+1指示物。）

Blade Instructor

Mentor (Whenever this creature attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature with lesser power.)

The List

Guilds of Ravnica

If the creature with mentor leaves the battlefield with mentor on the stack, use its power as that creature last existed on the battlefield to determine whether the target creature has less power.

If the target creature’s power is no longer less than the attacking creature’s power as the ability resolves, mentor doesn’t add a +1/+1 counter. For example, if two 3/3 creatures with mentor attack and both mentor triggers target the same 2/2 creature, the first to resolve puts a +1/+1 counter on it and the second does nothing.

Mentor compares the power of the creature with mentor with that of the target creature at two different times: once as the triggered ability is put onto the stack, and once as the triggered ability resolves. If you wish to raise a creature’s power so its mentor ability can target a bigger creature, the last chance you have to do so is during the beginning of combat step.