When Tasigur sent his ambassadors to the Abzan outpost, the true envoys were not the naga but the infectious rats they carried with them.

塔西格委派那伽前去拜訪阿布贊哨站，而真正的使節是那伽帶去的播疫老鼠。

傷寒鼠

死觸（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）

塔西格委派那伽前去拜访阿布赞哨站，而真正的使节是那伽带去的播疫老鼠。

伤寒鼠

死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Als Tasigur seine Botschafter zum Außenposten der Abzan entsandte, waren die wahren Gesandten nicht die Naga, sondern die verseuchten Ratten, die sie mitbrachten.

Typhusratten

Todesberührung (Eine beliebige Menge Schadenspunkte, die sie einer Kreatur zufügen, sind ausreichend, um diese zu zerstören.)

Cuando Tasigur mandó a sus embajadores al destacamento abzano, los auténticos enviados no eran los naga, sino las ratas contaminadas que llevaban con ellos.

Ratas tifoideas

Toque mortal. (Cualquier cantidad de daño que esto haga a una criatura es suficiente para destruirla.)

Quand Tasigur envoya ses ambassadeurs à l'avant-poste abzan, les véritables émissaires n'étaient pas les nagas, mais les rats contagieux qu'ils emportaient avec eux.

Rats typhoïdiens

Contact mortel (Le nombre de blessures que cette créature inflige à une créature, quel qu'il soit, est suffisant pour la détruire.)

Quando Tasigur inviò i suoi ambasciatori all'avamposto Abzan, i veri delegati non erano i naga, ma i ratti infetti che portavano con sé.

Ratti del Tifo

Tocco letale (Qualsiasi danno che questa creatura infligge a una creatura è sufficiente a distruggerla.)

タシグルがアブザンの前哨地に使節団を派遣したとき、彼が送った本当の使者はナーガではなく、彼らが運んでいた伝染病に罹った鼠たちであった。

チフス鼠

接死（これが何らかのダメージをクリーチャーに与えたら、それだけで破壊する。）

타시구르가 아브잔 전초기지에 보낸 진정한 사절은 나가 사절단이 아니라 이들이 데리고 온 장티푸스 쥐떼였다.

장티푸스 쥐떼

치명타 (이 생물에게 피해를 입은 생물은 피해의 양에 상관없이 파괴된다.)

Quando Tasigur enviou seus embaixadores ao posto avançado Abzan, os verdadeiros emissários não foram os nagas, mas os ratos infecciosos que eles levaram consigo.

Ratos Tifoides

Toque mortífero (Qualquer quantidade de dano que esta criatura cause a uma criatura é suficiente para destruí-la.)

Когда Тасигур отправил посольство на абзанский аванпост, настоящими посланниками были не наги, а заразные крысы, которых они взяли с собой.

Тифозные Крысы

Смертельное касание (Любое количество повреждений, которое этот объект наносит существу, достаточно, чтобы его уничтожить.)

Typhoid Rats

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

Foundations Jumpstart

Kidnappers caught in Havengul are given two choices: languish in prison or become rat catchers. The smart ones go to prison.