To the Sultai, Ugin's power was just one more resource to be exploited.

Für die Sultai war Ugins Magie nur eine weitere Ressource, die es auszubeuten galt.

Gesandter der Sultai

Wenn der Gesandte der Sultai stirbt, manifestiere die oberste Karte deiner Bibliothek. (Bringe diese Karte als eine 2/2 Kreatur verdeckt ins Spiel. Decke sie zu einem beliebigen Zeitpunkt für ihre Manakosten auf, falls es eine Kreaturenkarte ist.)

Para los Sultai, el poder de Ugin solo era un recurso más que explotar.

Emisario sultai

Cuando el Emisario sultai muera, manifiesta la primera carta de tu biblioteca. (Pon esa carta en el campo de batalla boca abajo como una criatura 2/2. Ponla boca arriba en cualquier momento por su coste de maná si es una carta de criatura.)

Pour les Sultaï, le pouvoir d'Ugin n'était qu'une ressource de plus à exploiter.

Émissaire de Sultaï

Quand l'Émissaire de Sultaï meurt, manifestez la carte du dessus de votre bibliothèque. (Mettez cette carte sur le champ de bataille face cachée comme une créature 2/2. Retournez-la face visible à tout moment pour son coût de mana si c'est une carte de créature.)

Per i Sultai, il potere di Ugin era solo un'altra risorsa da sfruttare.

Emissario Sultai

Quando l'Emissario Sultai muore, manifesta la prima carta del tuo grimorio. (Metti quella carta sul campo di battaglia a faccia in giù come una creatura 2/2. Se è una carta creatura, girala a faccia in su in qualsiasi momento pagando il suo costo di mana.)

スゥルタイにとって、ウギンの力は搾取するべき資源のひとつでしかなかった。

スゥルタイの使者

スゥルタイの使者が死亡したとき、あなたのライブラリーの一番上のカードを予示する。（そのカードを裏向きの状態で２/２クリーチャーとして戦場に出す。それがクリーチャー・カードであるなら、そのマナ・コストで、いつでも表向きにしてよい。）

술타이 부족에게 우진의 힘은 유용한 자원일 뿐이었다.

술타이 사절

술타이 사절이 죽을 때, 당신의 서고 맨 위의 카드를 구현화한다. (해당 카드를 뒷면 상태의 2/2 생물로 전장에 내려놓는다. 그 카드가 생물 카드라면 언제든 마나 비용을 지불하고 앞면 상태로 뒤집을 수 있다.)

Para os Sultai, o poder de Ugin era só mais um recurso a ser explorado.

Emissário Sultai

Quando Emissário Sultai morrer, manifeste o card do topo do seu grimório. (Coloque o card no campo de batalha com a face voltada para baixo como uma criatura 2/2. Volte sua face para cima a qualquer momento pagando seu custo de mana se for um card de criatura.)

Для султайцев могущество Уджина было лишь еще одним ресурсом, которым можно воспользоваться.

Султайский Посланник

Когда Султайский Посланник умирает, воплотите верхнюю карту вашей библиотеки. (Положите ту карту на поле битвы рубашкой вверх как существо 2/2. Если это карта существа, вы в любой момент можете перевернуть ее рубашкой вниз, оплатив ее мана-стоимость.)

在苏勒台眼中，乌金的力量不过是另一种尚待利用的资源。

苏勒台密使

当苏勒台密使死去时，显化你的牌库顶牌。（将该牌面朝下地放进战场，当成2/2生物。如果该牌是生物牌，则可随时支付其法术力费用使其翻回正面。）

在蘇勒台眼中，烏金的力量不過是另一種尚待利用的資源。

蘇勒台密使

當蘇勒台密使死去時，顯化你的牌庫頂牌。（將該牌面朝下地放進戰場，當成2/2生物。如果該牌是生物牌，則可隨時支付其魔法力費用使其翻回正面。）

Sultai Emissary

When Sultai Emissary dies, manifest the top card of your library. (Put that card onto the battlefield face down as a 2/2 creature. Turn it face up any time for its mana cost if it's a creature card.)

Magic Online Promos

Fate Reforged

Ugin's Fate

Because face-down creatures don't have names, they can't have the same name as any other creature, even another face-down creature.

A permanent that turns face up or face down changes characteristics but is otherwise the same permanent. Spells and abilities that were targeting that permanent, as well as Auras and Equipment that were attached to the permanent, aren't affected.

Any time you have priority, you may turn a manifested creature face up by revealing that it's a creature card (ignoring any copy effects or type-changing effects that might be applying to it) and paying its mana cost. This is a special action. It doesn't use the stack and can't be responded to.

At any time, you can look at a face-down permanent you control. You can't look at face-down permanents you don't control unless an effect allows you to or instructs you to.

Because the permanent is on the battlefield both before and after it's turned face up, turning a permanent face up doesn't cause any enters-the-battlefield abilities to trigger.

If a double-faced card is manifested, it will be put onto the battlefield face down. While face down, it can't transform. If the front face of the card is a creature card, you can turn it face up by paying its mana cost. If you do, its front face will be up.

If a face-down permanent you control leaves the battlefield, you must reveal it. You must also reveal all face-down spells and permanents you control if you leave the game or if the game ends.

If a manifested creature would have morph if it were face up, you may also turn it face up by paying its morph cost.

The face-down permanent is a 2/2 creature with no name, mana cost, creature types, or abilities. It's colorless and has a mana value of 0. Other effects that apply to the permanent can still grant or change any of these characteristics.

There are no cards in the Fate Reforged set that would turn a face-down instant or sorcery card on the battlefield face up, but some older cards can try to do this. If something tries to turn a face-down instant or sorcery card on the battlefield face up, reveal that card to show all players it's an instant or sorcery card. The permanent remains on the battlefield face down. Abilities that trigger when a permanent turns face up won't trigger, because even though you revealed the card, it never turned face up.

Turning a permanent face up or face down doesn't change whether that permanent is tapped or untapped.

Unlike a face-down creature that was cast using the morph ability, a manifested creature may still be turned face up after it loses its abilities if it's a creature card.

You must ensure that your face-down spells and permanents can easily be differentiated from each other. You're not allowed to mix up the cards that represent them on the battlefield in order to confuse other players. The order they entered the battlefield should remain clear. Common methods for indicating this include using markers or dice, or simply placing them in order on the battlefield. You must also track how each became face down (manifested, cast face down using the morph ability, and so on).