Unheil umleiten

Verhindere allen Schaden, der dir oder bleibenden Karten, die du kontrollierst, in diesem Zug von Quellen, die du nicht kontrollierst, zugefügt würde. Falls auf diese Weise Schaden verhindert wurde, kannst du Unheil umleiten einer Kreatur deiner Wahl entsprechend viele Schadenspunkte zufügen lassen.

Encauzar los estragos

Prevén todo el daño que fueran a hacer fuentes que no controlas a ti y a los permanentes que controlas este turno. Si se previene daño de esta manera, puedes hacer que Encauzar los estragos haga esa misma cantidad de daño a la criatura objetivo.

Canaliser la calamité

Prévenez, ce tour-ci, toutes les blessures qui devraient être infligées à vous et aux permanents que vous contrôlez par des sources que vous ne contrôlez pas. Si des blessures sont prévenues de cette manière, vous pouvez faire que Canaliser la calamité inflige autant de blessures à une créature ciblée.

Incanalare Danno

Previeni tutto il danno che verrebbe inflitto in questo turno a te e ai permanenti che controlli da fonti che non controlli. Se viene prevenuto danno in questo modo, puoi far infliggere a Incanalare Danno altrettanti danni a una creatura bersaglio.

交感の痛手

クリーチャー１体を対象とする。このターンに、あなたがコントロールしていない発生源があなたやあなたがコントロールするパーマネントに与えるすべてのダメージを軽減する。これによりダメージが軽減されるなら、あなたは「交感の痛手はそれにその点数に等しい点数のダメージを与える。」を選んでもよい。

피해 돌리기

이 턴에 당신과 당신이 조종하는 지속물이 당신이 조종하지 않는 원천들로부터 입으려고 하는 모든 피해를 방지한다. 이렇게 피해를 방지하면, 생물을 목표로 정한다. 당신은 피해 돌리기가 그 목표에게 그만큼의 피해를 입히도록 할 수 있다.

Canalizar Dano

Previna todo o dano que seria causado a você e às permanentes que você controla neste turno por fontes que você não controla. Se algum dano for prevenido desta forma, você poderá fazer com que Canalizar Dano cause uma quantidade equivalente de dano à criatura alvo.

Отражение Вреда

Предотвратите все повреждения, которые должны быть нанесены в этом ходу вам и перманентам под вашим контролем источниками, которые вы не контролируете. Если повреждения предотвращаются таким образом, вы можете заставить Отражение Вреда нанести столько же повреждений целевому существу.

转化险象

本回合中，防止不由你操控的来源将对你和由你操控之永久物造成的所有伤害。如果以此法防止伤害，则你可以让转化险象对目标生物造成等量的伤害。

轉化險象

本回合中，防止不由你操控的來源將對你和由你操控之永久物造成的所有傷害。如果以此法防止傷害，則你可以讓轉化險象對目標生物造成等量的傷害。

Channel Harm

Prevent all damage that would be dealt to you and permanents you control this turn by sources you don't control. If damage is prevented this way, you may have Channel Harm deal that much damage to target creature.

Fate Reforged

Channel Harm’s only target is the creature it may deal damage to. You choose that target as you cast Channel Harm, not at the time it prevents damage.

Channel Harm’s effect is not a redirection effect. If it prevents damage, you may have Channel Harm (not the original source) deal damage to the creature as part of that prevention effect. Channel Harm is the source of the new damage, so the characteristics of the original source (such as its color, or whether it had lifelink or deathtouch) don’t affect the new damage. The new damage is not combat damage, even if the prevented damage was.

If the target creature is an illegal target as Channel Harm tries to resolve, the entire spell doesn’t resolve. No damage will be prevented.

If two players have each cast Channel Harm targeting a creature the other controls, and a source one player controls would deal damage to the second player or a permanent that player controls, one Channel Harm will prevent that damage and try to deal damage to the creature controlled by the first player. That player’s Channel Harm will then prevent that damage and try to deal damage to the creature controlled by the second player. This forms a loop that either player can break by choosing to not have Channel Harm try to deal damage. It doesn’t matter which player breaks the loop, as no damage will be dealt in either case.

Whether the target creature is still a legal target is not checked after Channel Harm resolves. Damage will still be prevented, even if Channel Harm can’t deal damage to that creature.

You can choose a creature you control as the target. If you do, the damage Channel Harm deals to that creature won’t be prevented.