"When I battled Ojutai, I realized my learning had only begun."
—Shu Yun, the Silent Tempest

„Als ich gegen Ojutai kämpfte, wurde mir klar, dass ich erst am Anfang meines Lernens stand." —Shu Yun, der lautlose Sturm

Ojutai, Seele des Winters

Fliegend, Wachsamkeit
Immer wenn ein Drache, den du kontrollierst, angreift, tappe eine bleibende Karte deiner Wahl, die ein Gegner kontrolliert und die kein Land ist. Diese bleibende Karte enttappt nicht während des nächsten Enttappsegments ihres Beherrschers.

"Cuando luché contra Ójutai, me di cuenta de que mi entrenamiento acababa de comenzar". —Shu Yun, la Tempestad Silenciosa

Ójutai, el Alma del Invierno

Vuela, vigilancia.
Siempre que un Dragón que controlas ataque, gira el permanente objetivo que no sea tierra que controla un oponente. Ese permanente no se endereza durante el próximo paso de enderezar de su controlador.

« C'est en affrontant Ojutaï que j'ai compris que mon apprentissage ne faisait que commencer. » —Shu Yun, la Tempête silencieuse

Ojutaï, âme de l'hiver

Vol, vigilance
À chaque fois qu'un dragon que vous contrôlez attaque, engagez un permanent non-terrain ciblé qu'un adversaire contrôle. Ce permanent ne se dégage pas pendant la prochaine étape de dégagement de son contrôleur.

"Quando combattei con Ojutai, compresi che il mio apprendimento era solo agli inizi." —Shu Yun, la Tempesta Silenziosa

Ojutai, Anima dell'Inverno

Volare, cautela
Ogniqualvolta un Drago che controlli attacca, TAPpa un permanente non terra bersaglio controllato da un avversario. Quel permanente non STAPpa durante il prossimo STAP del suo controllore.

「オジュタイと戦った時、私は自身の修業がまだ始まったばかりであることを理解した。」 ――沈黙の大嵐、シュー・ユン

冬魂のオジュタイ

飛行、警戒
あなたがコントロールするドラゴンが１体攻撃するたび、対戦相手がコントロールする土地でないパーマネント１つを対象とし、それをタップする。そのパーマネントは、それのコントローラーの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。

"처음으로 오주타이와 싸우기 시작했을 때, 난 배울 것이 많다는 것을 느꼈다." —고요한 폭풍 슈 윤

겨울의 영혼 오주타이

비행, 경계
당신이 조종하는 용이 공격할 때마다, 상대가 조종하는 대지가 아닌 지속물을 목표로 정한다. 그 지속물을 탭한다. 그 지속물은 조종자의 다음 언탭단에 언탭되지 않는다.

"Quando eu enfrentei Ojutai, percebi que meu aprendizado havia apenas começado." — Shu Yun, a Tempestade Silenciosa

Ojutai, Alma do Inverno

Voar, vigilância
Toda vez que um Dragão que você controla atacar, vire a permanente alvo que não seja terreno que um oponente controla. Aquela permanente não desvira durante a próxima etapa de desvirar de seu controlador.

«Сражаясь с Оджутаем, я понял, что мое обучение только началось». — Шу Юнь, Бесшумный Шторм

Оджутай, Дух Зимы

Полет, Бдительность
Каждый раз, когда Дракон под вашим контролем атакует, поверните целевой не являющийся землей перманент под контролем оппонента. Тот перманент не разворачивается во время следующего шага разворота контролирующего его игрока.

「当面对欧祝泰之时，我才明白自己的修行刚刚开始。」 ～寂岚恕云

冬魂龙王欧祝泰

飞行，警戒
每当一个由你操控的龙攻击时，横置目标由对手操控的非地永久物。该永久物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

「當面對歐祝泰之時，我才明白自己的修行剛剛開始。」 ～寂嵐恕雲

冬魂龍王歐祝泰

飛行，警戒
每當一個由你操控的龍攻擊時，橫置目標由對手操控的非地永久物。該永久物於其操控者的下一個重置步驟中不能重置。

Ojutai, Soul of Winter

Flying, vigilance
Whenever a Dragon you control attacks, tap target nonland permanent an opponent controls. That permanent doesn't untap during its controller's next untap step.

Commander 2017

Fate Reforged Promos

Fate Reforged

The ability only applies during the controller’s next untap step, even if the permanent has been the target of Ojutai’s triggered ability more than once. The permanent won’t stay tapped through multiple untap steps.

The ability tracks the permanent, but not its controller. If the permanent changes controllers before its first controller’s next untap step, then it won’t untap during its new controller’s next untap step.

The triggered ability can target a nonland permanent that’s already tapped. That permanent won’t untap during its controller’s next untap step.