Banner der Verbundenheit

Sowie dieses Artefakt ins Spiel kommt, bestimme einen Kreaturentyp. Dieses Artefakt kommt für jede Kreatur des bestimmten Typs, die du kontrollierst, mit einer Gefährtenmarke ins Spiel.
Kreaturen des bestimmten Typs, die du kontrollierst, erhalten +1/+1 für jede Gefährtenmarke auf diesem Artefakt.

Étendard de parenté

Au moment où cet artefact arrive, choisissez un type de créature. Cet artefact arrive avec un marqueur « communauté » sur lui pour chaque créature que vous contrôlez du type choisi.
Les créatures que vous contrôlez du type choisi gagnent +1/+1 pour chaque marqueur « communauté » sur cet artefact.

親族旗

このアーティファクトが戦場に出るに際し、クリーチャー・タイプ１つを選ぶ。このアーティファクトは、あなたがコントロールしていてその選ばれたタイプであるクリーチャー１体につき１個の仲間カウンターが置かれた状態で戦場に出る。
あなたがコントロールしていてその選ばれたタイプであるすべてのクリーチャーは、このアーティファクトの上にある仲間カウンター１個につき＋１/＋１の修整を受ける。

Banner of Kinship

As this artifact enters, choose a creature type. This artifact enters with a fellowship counter on it for each creature you control of the chosen type.
Creatures you control of the chosen type get +1/+1 for each fellowship counter on this artifact.