Her master gathered the bones to resurrect her, only to find her purring on the altar.

Ihre Meisterin hatte schon die Knochen zusammengesammelt, um sie wiederzubeleben, nur um sie schnurrend auf dem Altar vorzufinden.

Gefährtin mit neun Leben

Diese Kreatur kommt mit acht Wiederbelebungsmarken ins Spiel, falls du sie gewirkt hast.
Wenn diese Kreatur stirbt und falls eine Wiederbelebungsmarke auf ihr lag, bringe sie zu Beginn des nächsten Endsegments mit einer Wiederbelebungsmarke weniger ins Spiel zurück.

Son maître rassembla ses os pour la ressusciter, mais la trouva en train de ronronner sur l'autel.

Familier à neuf vies

Cette créature arrive avec, sur elle, huit marqueurs « renaissance » si vous l'avez lancée.
Quand cette créature meurt, si elle avait au moins un marqueur « renaissance » sur elle, renvoyez-la sur le champ de bataille avec un marqueur « renaissance » de moins sur elle au début de la prochaine étape de fin.

彼女の主は彼女を甦らせようと骨を集めたが、気がついたときには彼女は祭壇の上で喉を鳴らしていた。

九生の使い魔

あなたがこれを唱えたなら、このクリーチャーは生き返りカウンター８個が置かれた状態で戦場に出る。
このクリーチャーが死亡したとき、これに生き返りカウンターが置かれていた場合、次の終了ステップの開始時に、これを、置かれていた個数から１減らした個数の生き返りカウンターが置かれた状態で戦場に戻す。

Nine-Lives Familiar

This creature enters with eight revival counters on it if you cast it.
When this creature dies, if it had a revival counter on it, return it to the battlefield with one fewer revival counter on it at the beginning of the next end step.