Once rejected by his pride, Ajani is now revered by countless leonin as a healer and, more importantly, a friend.

Einst von seinem Rudel ausgestoßen, wird Ajani jetzt von zahllosen Leoniden als Heiler und, was noch wichtiger ist, als Freund verehrt.

Ajanis Rudelmitglied

Immer wenn du Lebenspunkte dazuerhältst, lege eine +1/+1-Marke auf diese Kreatur.

Ajani, antaño repudiado por su manada, ahora es venerado por incontables leoninos como un sanador y, más importante, como un amigo.

Compañero de manada de Ajani

Siempre que ganes vidas, pon un contador +1/+1 sobre esta criatura.

Autrefois rejeté par sa bande, Ajani est désormais révéré par d'innombrables léonins comme guérisseur et, plus important encore, comme ami.

Frère de bande d'Ajani

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature.

Un tempo rinnegato dal suo branco, Ajani è ora venerato da innumerevoli leonid come guaritore e, ancora più importante, come amico.

Compagno di Ajani

Ogniqualvolta guadagni punti vita, metti un segnalino +1/+1 su questa creatura.

かつて群れから拒絶されたアジャニは、いまでは数えきれないほどのレオニンたちから癒し手として、それ以上に友として、深い尊敬を集めている。

アジャニの群れ仲間

あなたがライフを得るたび、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。

Ajani's Pridemate

Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on this creature.

"We must never stoop to violence in the name of conquest or hatred, but when evil threatens, we must face it with courage and ferocity."
—Ajani Goldmane

Foundations

"When one of us prospers, the pride prospers."
—Jazal Goldmane

Foundations Jumpstart

Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on Ajani's Pridemate.

Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, Ajani's Pridemate's ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, planeswalkers, and/or battles at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.

If Ajani's Pridemate is dealt lethal damage at the same time that you gain life, it won't receive a counter from its ability in time to save it.

If you gain an amount of life "for each" of something or "equal to the number" of something, that life is gained as one event and Ajani's Pridemate's ability triggers only once.

In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't cause Ajani's Pridemate's ability to trigger, even though it caused your team's life total to increase.

The ability of Ajani's Pridemate triggers just once for each life-gaining event, whether it's 1 life from Dazzling Angel or 4 life from Apothecary Stomper.