"Draw swiftly, strike cleanly, and sheathe before the ground tastes blood."
—Munetsugu Takeno, *Way of the Samurai*

„Ziehe schnell, schlag sauber zu und stecke es wieder in seine Saya, bevor der Boden das Blut kostet."
—Munetsugu Takeno, Weg des Samurai

Flinkes Katana

Während deines Zuges erhält die ausgerüstete Kreatur +2/+0 und hat Erstschlag. (Sie fügt Kampfschaden vor Kreaturen ohne Erstschlag zu.)
Ausrüsten {2} ({2}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

"Desenvaina rápido, haz un corte limpio y envaina antes de que la sangre toque el suelo".
—Munetsugu Takeno, El camino del samurái

Katana de empuñe rápido

Durante tu turno, la criatura equipada obtiene +2/+0 y tiene la habilidad de dañar primero. (Hace daño de combate antes que las criaturas sin la habilidad de dañar primero.)
Equipar {2}. ({2}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

« Dégaine vite, frappe avec précision, et rengaine avant que le sol ne goûte le sang. »
—Munetsugu Takeno, La Voie du samouraï

Katana à dégaine rapide

Pendant votre tour, la créature équipée gagne +2/+0 et a l'initiative. (Elle inflige des blessures de combat avant les créatures sans l'initiative.)
Équipement {2} ({2} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

"Estrai con rapidità, colpisci con precisione e infodera prima che il terreno abbia assaggiato il sangue."
—Munetsugu Takeno, La Via del Samurai

Katana a Estrazione Rapida

Durante il tuo turno, la creatura equipaggiata prende +2/+0 e ha attacco improvviso. (Infligge danno da combattimento prima delle creature senza attacco improvviso.)
Equipaggiare {2} ({2}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo come una stregoneria.)

「速やかに抜き、巧みに斬り、大地に血が零れる前に納刀する。」
――武野宗継、「侍之道」

居合刀

あなたのターンの間、装備しているクリーチャーは＋２/＋０の修整を受け先制攻撃を持つ。（それは先制攻撃を持たないクリーチャーよりも先に戦闘ダメージを与える。）
装備{2}（{2}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Quick-Draw Katana

During your turn, equipped creature gets +2/+0 and has first strike. (It deals combat damage before creatures without first strike.)
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)