Diabolischer Panda

Immer wenn du Lebenspunkte dazuerhältst, lege eine +1/+1-Marke auf diese Kreatur.
Wenn diese Kreatur stirbt, bringe eine andere Nicht-Bär-Kreaturenkarte deiner Wahl mit Manabetrag kleiner oder gleich der Stärke dieser Kreatur aus deinem Friedhof ins Spiel zurück.

Pandamonio

Siempre que ganes vidas, pon un contador +1/+1 sobre esta criatura.
Cuando esta criatura muera, regresa otra carta de criatura objetivo que no sea Oso con valor de maná menor o igual que la fuerza de esta criatura de tu cementerio al campo de batalla.

Panda fielleux

À chaque fois que vous gagnez des points de vie, mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature.
Quand cette créature meurt, renvoyez sur le champ de bataille, depuis votre cimetière, une autre carte de créature non-Ours ciblée avec une valeur de mana inférieure ou égale à la force de cette créature.

Pandiabolico

Ogniqualvolta guadagni punti vita, metti un segnalino +1/+1 su questa creatura.
Quando questa creatura muore, rimetti sul campo di battaglia un'altra carta creatura non Orso bersaglio con valore di mana pari o inferiore alla forza di questa creatura dal tuo cimitero.

極悪なパンダ

あなたがライフを得るたび、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。
このクリーチャーが死亡したとき、あなたの墓地にありマナ総量がこのクリーチャーのパワー以下であり熊でもこれでもないクリーチャー・カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。

Fiendish Panda

Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on this creature.
When this creature dies, return another target non-Bear creature card with mana value less than or equal to this creature's power from your graveyard to the battlefield.

Foundations

Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, Fiendish Panda's first ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, planeswalkers, and/or battles at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.

Fiendish Panda's first ability triggers just once for each life-gaining event, whether it's 1 life from Dazzling Angel or 4 life from Apothecary Stomper.

If Fiendish Panda is dealt lethal damage at the same time that you gain life, it won't receive a counter from its first ability in time to save it.

If you gain an amount of life "for each" of something or "equal to the number" of something, that life is gained as one event and Fiendish Panda's first ability triggers only once.

In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't cause Fiendish Panda's first ability to trigger, even though it caused your team's life total to increase.

Use Fiendish Panda's power as it last existed on the battlefield to determine which creature cards may be targeted with its last ability. (Feel free to think of this as a metric of just how fiendish the panda was.)