Hassschürer

Verdorren (Dies fügt Kreaturen Schaden in Form von -1/-1-Marken zu.)
{2}{R}, {Q}: Der Hassschürer fügt einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl Schadenspunkte in Höhe seiner Stärke zu. ({Q} ist das Enttappsymbol.)

Azotaodio

Debilitar. (Esta fuente hace daño a las criaturas en forma de contadores -1/-1.)
{2}{R}, {Q}: El Azotaodio hace daño igual a su fuerza a la criatura o jugador objetivo. ({Q} es el símbolo de enderezar.)

Fouettehaine

Flétrissure (Cette source inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1.)
{2}{R}, {Q} : Le Fouettehaine inflige un nombre de blessures égal à sa force à une cible, créature ou joueur. ({Q} est le symbole de dégagement.)

Scorticatore Odioso

Avvizzire (Una fonte con avvizzire infligge danno sotto forma di segnalini -1/-1.)
{2}{R}, {Q}: Lo Scorticatore Odioso infligge danno pari alla sua forza a una creatura o a un giocatore bersaglio. ({Q} è il simbolo di STAP.)

憎悪剥ぎ

萎縮 （これはクリーチャーに－１/－１カウンターの形でダメージを与える。）
{2}{R}, {Q}：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。憎悪剥ぎはそれに、自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。 （{Q}はアンタップ・シンボルである。）

Chicote Ofídico

Murchar (Esta fonte causa dano a criaturas na forma de marcadores -1/-1.)
{2}{R}, {Q}: Chicote Ofídico causa dano igual ao seu poder à criatura ou ao jogador alvo. ({Q} é o símbolo de desvirar.)

Злободер

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.)
{2}{R}, {Q}: Злободер наносит целевому существу или игроку количество повреждений, равное своей силе. ({Q} символ разворота карты.)

笞仇灵

乾枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）
{2}{R}，{Q}：笞仇灵对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于其力量。 （{Q}是重置符号。）

Hateflayer

Wither (This deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)
{2}{R}, {Q}: Hateflayer deals damage equal to its power to any target. ({Q} is the untap symbol.)

Eventide

Wither (This deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)
{2}{R}, {Q}: Hateflayer deals damage equal to its power to target creature or player. ({Q} is the untap symbol.)

If the permanent is already untapped, you can’t activate its {Q} ability. That’s because you can’t pay the “Untap this permanent” cost.

The “summoning sickness” rule applies to {Q}. If a creature with an {Q} ability hasn’t been under your control since your most recent turn began, you can’t activate that ability. Ignore this rule if the creature also has haste.

When you activate an {Q} ability, you untap the creature with that ability as a cost. The untap can’t be responded to. (The actual ability can be responded to, of course.)

Wither applies to any damage Hateflayer deals to a creature, which includes both its combat damage and damage from its activated ability.