Do the glowing trinkets show it the way home, or do they set a twisted path for someone else to follow?

Weisen ihm die leuchtenden Gegenstände den Weg nach Hause, oder markieren sie einen verworrenen Pfad, den jemand anderes folgen soll?

Verzierender Knirps

{2}{G/U}, {Q}: Lege für jede Marke, die auf einer bleibenden Karte deiner Wahl liegt, eine weitere Marke dieser Art auf diese bleibende Karte. ({Q} ist das Enttappsymbol.)

¿Acaso esas luces les muestran su camino de regreso, o marcan el camino para que alguien los siga?

Pequeño iluminador

{2}{G/U}, {Q}: Por cada contador sobre el permanente objetivo por otro de esos contadores sobre ese permanente. ({Q} es el símbolo de enderezar.)

Les colifichets brillants indiquent-ils le chemin de la maison, ou un chemin tortueux à suivre par quelqu'un d'autre ?

Gniard doreur

{2}{G/U}, {Q} : Pour chaque marqueur sur le permanent ciblé, mettez un autre de ces marqueurs sur ce permanent. ({Q} est le symbole de dégagement.)

I ninnoli luccicanti servono a indicargli la via di casa o a creare un sentiero contorto che qualcun altro seguirà?

Piccolo Doratore

{2}{G/U}, {Q}: Per ogni segnalino su un permanente bersaglio, metti un altro di quei segnalini su quel permanente. ({Q} è il simbolo di STAP.)

光る石が示すのは家への道か、それとも誰かをおびき寄せるための曲がりくねった小道なのか？

光らせの子

{2}{G/U}, {Q}：パーマネント１つを対象とする。それの上に置かれているカウンター１つにつき、そのパーマネントの上にそのカウンターをもう１つ置く。 （{Q}はアンタップ・シンボルである。）

Essas bugigangas brilhantes servem para lhe mostrar o caminho de casa ou marcam uma trilha para alguém seguir?

Mindinho Decorador

{2}{G/U}, {Q}: Para cada marcador na permanente alvo, coloque outro daquele marcador naquela permanente. ({Q} é o símbolo de desvirar.)

Зачем эти светящиеся безделушки: чтобы найти дорогу домой, или чтобы заманить кого-то на извилистую тропу?

Дитя-Позолотчик

{2}{G/U}, {Q}: за каждый жетон на целевом перманенте положите еще один такой же жетон на тот перманент. ({Q} символ разворота карты.)

这些闪亮玩意究竟是来指引他回家的路，或是要让追迹者迷失方向？

缀林童子

{2}{G/U}，{Q}：对目标永久物上的每个指示物而言，在该永久物上放置一个同样的指示物。 （{Q}是重置符号。）

Gilder Bairn

{2}{G/U}, {Q}: Double the number of each kind of counter on target permanent. ({Q} is the untap symbol.)

The List

Eventide

{2}{GW}, {Q}: For each counter on target permanent, put another of those counters on that permanent. ({Q} is the untap symbol.)

Gilder Bairn’s ability will replicate each kind of counter on the targeted permanent, not just +1/+1 or -1/-1 counters.

If the permanent is already untapped, you can’t activate its {Q} ability. That’s because you can’t pay the “Untap this permanent” cost.

The “summoning sickness” rule applies to {Q}. If a creature with an {Q} ability hasn’t been under your control since your most recent turn began, you can’t activate that ability. Ignore this rule if the creature also has haste.

When you activate an {Q} ability, you untap the creature with that ability as a cost. The untap can’t be responded to. (The actual ability can be responded to, of course.)