Zerfressender Durst

Falls {B} ausgegeben wurde, um den Zerfressenden Durst zu spielen, kannst du eine Kreatur deiner Wahl bis zum Ende des Zuges -3/-3 erhalten lassen. Falls {G} ausgegeben wurde, um den Zerfressenden Durst zu spielen, kannst du eine Kreatur deiner Wahl bis zum Ende des Zuges +3/+3 erhalten lassen. (Mache beides, falls {B}{G} ausgegeben wurde.)

Nada logra entibiar la corteza en un día frío como la poción de elfo.

Sed gangrenosa

Si se usó {B} para jugar la Sed gangrenosa, puedes hacer que la criatura objetivo obtenga -3/-3 hasta el final del turno. Si se usó {G} para jugar la Sed gangrenosa, puedes hacer que la criatura objetivo obtenga +3/+3 hasta el final del turno. (Haz ambos si se usó {B}{G}.)

Quand il fait froid, rien ne réchauffe plus l'écorce qu'un breuvage d'elfe.

Soif chancrelleuse

Si {B} a été dépensé pour jouer la Soif chancrelleuse, vous pouvez faire que la créature ciblée gagne -3/-3 jusqu'à la fin du tour. Si {G} a été dépensé pour jouer la Soif chancrelleuse, vous pouvez faire que la créature ciblée gagne +3/+3 jusqu'à la fin du tour. (Faites les deux si {B}{G} a été dépensé.)

Nulla riscalda la corteccia in una fredda giornata come una sorsata d'elfo.

Sete Cancerosa

Se è stato speso {B} per giocare la Sete Cancerosa, puoi far prendere -3/-3 a una creatura bersaglio fino alla fine del turno. Se è stato speso {G} per giocare la Sete Cancerosa, puoi far prendere +3/+3 a una creatura bersaglio fino alla fine del turno. (Compi entrambe le azioni se è stato speso {B}{G}.)

凍えるような日に幹を暖めるには、エルフを飲み干すのが一番だ。

腐敗する渇き

腐敗する渇きをプレイするために{B}が支払われている場合、クリーチャー１体を対象とする。あなたは「そのクリーチャーはターン終了時まで－３/－３の修整を受ける」を選んでもよい。 腐敗する渇きをプレイするために{G}が支払われている場合、クリーチャー１体を対象とする。あなたは「そのクリーチャーはターン終了時まで＋３/＋３の修整を受ける」を選んでもよい。 （{B}{G}が支払われている場合、両方を行う。）

Nada aquece mais um tronco num dia frio que um trago de elfo.

Sede Ulcerosa

Se {B} foi gasto para jogar Sede Ulcerosa, você pode fazer com que a criatura alvo receba -3/-3 até o final do turno. Se {G} foi gasto para jogar Sede Ulcerosa, você pode fazer com que a criatura alvo receba +3/+3 até o final do turno. (Faça ambas as coisas se {B}{G} foi gasto.)

Ничто так не согревает кору в холодный день, как глоточек эльфа.

Разъедающая Жажда

Если на разыгрывание Разъедающей Жажды было потрачено {B}, вы можете дать целевому существу -3/-3 до конца хода. Если на разыгрывание Разъедающей Жажды было потрачено {G}, вы можете дать целевому существу +3/+3 до конца хода. (Сделайте и то и другое, если было потрачено {B}{G}.)

对树皮来说，冷天气抓把地精再温暖不过了。

溃疡饥渴

如果使用溃疡饥渴时支付了{B}，则你可以使目标生物得-3/-3直到回合结束。 如果使用溃疡饥渴时支付了{G}，则你可以使目标生物得+3/+3直到回合结束。 （如果支付了{B}{G}，则两者都作。）

Cankerous Thirst

If {B} was spent to cast this spell, you may have target creature get -3/-3 until end of turn. If {G} was spent to cast this spell, you may have target creature get +3/+3 until end of turn. (Do both if {B}{G} was spent.)

Eventide

If {B} was spent to play Cankerous Thirst, you may have target creature get -3/-3 until end of turn. If {G} was spent to play Cankerous Thirst, you may have target creature get +3/+3 until end of turn. (Do both if {B}{G} was spent.)

As you cast Cankerous Thirst, you must target a creature for the first effect and you must target a creature for the second effect. Both targets may be the same. As Cankerous Thirst resolves, you decide whether to apply either effect.

If the spell is copied, the copy will never have had mana of the stated color paid for it, no matter what colors were spent on the original spell.

The spell cares about what mana was spent to pay its total cost, not just what mana was spent to pay the hybrid part of its cost.

The spell checks on resolution to see if any mana of the stated colors was spent to pay its cost. If so, it doesn't matter how much mana of that color was spent.

When you cast the spell, you choose its targets before you pay for it.