Die Wagschalen des Kampfes gleichen sich nur selten aus.

Entnervender Ansturm

Kreaturen, die deine Gegner kontrollieren, erhalten -1/-0 bis zum Ende des Zuges, falls {U} ausgegeben wurde, um den Entnervenden Ansturm zu spielen, und Kreaturen, die du kontrollierst, erhalten +1/+0 bis zum Ende des Zuges, falls dabei {R} ausgegeben wurde. (Mache beides, falls {U}{R} ausgegeben wurde.)

La balanza de la batalla rara vez se equilibra.

Asalto desconcertante

Las criaturas que controlan tus oponentes obtienen -1/-0 hasta el final del turno si se usó {U} para jugar el Asalto desconcertante, y las criaturas que controlas obtienen +1/+0 hasta el final del turno si se usó {R} para jugarlo. (Haz ambos si se usó {U}{R}.)

La balance de la bataille est rarement équilibrée.

Assaut effrayant

Les créatures que vos adversaires contrôlent gagnent -1/-0 jusqu'à la fin du tour si {U} a été dépensé pour jouer l'Assaut effrayant, et les créatures que vous contrôlez gagnent +1/+0 jusqu'à la fin du tour si {R} a été dépensé pour le jouer. (Faites les deux si {U}{R} a été dépensé.)

La bilancia della battaglia raramente è bilanciata.

Assalto Impressionante

Le creature controllate dai tuoi avversari prendono -1/-0 fino alla fine del turno se è stato speso {U} per giocare l'Assalto Impressionante e le creature che controlli prendono +1/+0 fino alla fine del turno se è stato speso {R} per giocarlo. (Compi entrambe le azioni se è stato speso {U}{R}.)

戦いの傾きというのはめったに均衡にならない。

狼狽する突撃

狼狽する突撃をプレイするために{U}が支払われている場合、あなたの対戦相手がコントロールするクリーチャーはターン終了時まで－１/－０の修整を受け、{R}が支払われている場合、あなたがコントロールするクリーチャーはターン終了時まで＋１/＋０の修整を受ける。 （{U}{R}が支払われている場合、両方を行う。）

As balanças da batalha raramente são equilibradas.

Ataque Enervante

As criaturas controladas pelos seus oponentes recebem -1/-0 até o final do turno se {U} foi gasto para jogar Ataque Enervante, e as criaturas que você controla recebem +1/+0 até o final do turno se {R} foi gasto para jogá-lo. (Faça ambas as coisas se {U}{R} foi gasto.)

В битве редко наступает равновесие.

Обессиливающая Атака

Существа под контролем ваших оппонентов получают -1/-0 до конца хода, если на разыгрывание Обессиливающей Атаки было потрачено {U}, а существа под вашим контролем получают +1/+0 до конца хода, если на ее разыгрывание было потрачено {R}. (Сделайте и то и другое, если было потрачено {U}{R}.)

丧胆突袭

如果使用丧胆突袭时支付了{U}，则由每位对手操控的生物得-1/-0直到回合结束；如果使用它时支付了{R}，则由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。 （如果支付了{U}{R}，则两者都作。）

Unnerving Assault

Creatures your opponents control get -1/-0 until end of turn if {U} was spent to cast this spell, and creatures you control get +1/+0 until end of turn if {R} was spent to cast this spell. (Do both if {U}{R} was spent.)

Eventide

Creatures your opponents control get -1/-0 until end of turn if {U} was spent to play Unnerving Assault, and creatures you control get +1/+0 until end of turn if {R} was spent to play it. (Do both if {U}{R} was spent.)

If a creature changes controllers later in the turn, that won't change how Unnerving Assault affected it.

If the spell is copied, the copy will never have had mana of the stated color paid for it, no matter what colors were spent on the original spell.

The spell cares about what mana was spent to pay its total cost, not just what mana was spent to pay the hybrid part of its cost.

The spell checks on resolution to see if any mana of the stated colors was spent to pay its cost. If so, it doesn't matter how much mana of that color was spent.

Unnerving Assault affects only creatures on the battlefield at the time it resolves. If a creature enters later that turn, it won't be affected.