"Too dumb, and you end up a sibsig. Too smart, and you end up a meal. Mediocrity is the key to a long life."
—Mogai, Silumgar noble

„Zu dumm und man endet als Sibsig. Zu klug und man endet im Magen eines Drachen. Mittelmaß ist der Schlüssel zu einem langen Leben." —Mogai, Silumgar-Adliger

Jugendlicher Gelehrter

Wenn der Jugendliche Gelehrte stirbt, ziehe zwei Karten.

"Demasiado tonto y acabarás siendo un sibsig. Demasiado inteligente y acabarás siendo comida. La mediocridad es la clave para vivir una vida larga". —Mogai, noble de Sílumgar

Erudito joven

Cuando el Erudito joven muera, roba dos cartas.

« Trop inepte, vous finissez en sibsig. Trop intelligent, vous finissez dévoré. La médiocrité est le secret de la longévité. » —Mogaï, noble de Silumgar

Jeune érudit

Quand le Jeune érudit meurt, piochez deux cartes.

"Se troppo stupido, diventi un sibsig. Se troppo intelligente, diventi un pasto. La mediocrità è la chiave per la longevità." —Mogai, nobile Silumgar

Giovane Studioso

Quando il Giovane Studioso muore, pesca due carte.

「愚鈍も過ぎれば、最後はシブシグにされるだろう。利口も過ぎれば、最後はエサにされるだろう。凡庸こそが長生きの秘訣と言えよう。」 ――シルムガルの貴族、モガイ

若年の識者

若年の識者が死亡したとき、カードを２枚引く。

"너무 멍청해 보이면 시브시그가 되고 너무 똑똑해 보이면 잡아먹힌다. 오래 살려면 중용의 도를 지켜라." —실룸가르 귀족 모가이

젊은 학자

젊은 학자가 죽을 때, 카드 두 장을 뽑는다.

"Quem é estúpido demais acaba virando um sibsig. Quem é inteligente demais acaba virando almoço. A mediocridade é o segredo para uma vida longa." — Mogai, nobre do clã Silumgar

Escolástico Jovem

Quando Escolástico Jovem morrer, compre dois cards.

«Будешь слишком недалеким — станешь сибсигом. Будешь слишком умным — станешь обедом. Посредственность — вот секрет долгой жизни». — Могай, силумгарский дворянин

Юный Ученый

Когда Юный Ученый умирает, возьмите две карты.

「过于愚昧，最终会沦为尸虏。过于聪慧，最终会沦为食物。中庸才是长生之道。」 ～席穆嘉族贵族毛盖

青年学者

当青年学者死去时，抓两张牌。

「過於愚昧，最終會淪為屍虜。過於聰慧，最終會淪為食物。中庸才是長生之道。」 ～席穆嘉族貴族毛蓋