"Why eat now what could one day grow into a feast?"
—Ojutai, translated from Draconic

「何必現在就吃掉未來的大餐？」 ～歐祝泰，譯自龍語

遠古錦鯉

„Warum ihn jetzt essen? Eines Tages wird er zu einem wahren Festschmaus heranwachsen." —Ojutai, aus dem Drakonischen übersetzt

Uralter Karpfen

"¿Por qué comerse ahora lo que algún día podría ser un festín?". —Ójutai (traducción del dracónico)

« Pourquoi manger aujourd'hui ce qui pourrait un jour devenir un festin ? » —Ojutaï, traduit du draconique

"Perché cibarsi oggi di ciò che un giorno potrebbe diventare un banchetto?" —Ojutai, tradotto dal draconico

「将来大いなるご馳走に育つものを、なぜ今食べねばならぬのだ？」 ――オジュタイ、龍詞からの翻訳

"살려두면 집채만 해질 텐데 왜 벌써 잡아 먹으려는 것이냐?" —오주타이의 용언에 대한 번역문

"Por que comer agora aquilo que em breve se transformará num banquete?" — Ojutai, traduzido do dragônico

«Зачем сегодня есть того, кто со временем вырастет в главное блюдо пира?» — Оджутай, перевод с драконьего языка