The crumbling temples on the tortoise's back are monuments to the decadence of the ancient Sultai. Though it harkens back to the era of the khans, Silumgar allows it to walk his territory as a warning to those who would oppose him.

Die einstürzenden Tempel auf dem Rücken der Schildkröte sind ein Relikt aus der Zeit der Khane und erinnern an die Dekadenz der Sultai. Silumgar duldet sie in seinem Territorium als Mahnmal für alle, die sich ihm widersetzen wollen.

Wandernde Gruftschildkröte

Los templos en ruinas sobre el caparazón de la tortuga son monumentos a la decadencia de los antiguos Sultai. Aunque su existencia se remonta a la época de los kans, Sílumgar le permite vagar por su territorio... como aviso para quienes pretendan oponerse a él.

Caparatúmulo errante

Les temples décrépits sur le dos de la tortue témoignent de la décadence des anciens Sultaï. Bien qu'elle rappelle l'époque des khans, Silumgar l'autorise à parcourir son territoire pour mettre en garde ceux qui voudraient s'opposer à lui.

Carapace-nécropole errante

I templi in rovina sul dorso della tartaruga sono monumenti alla decadenza degli antichi Sultai. Anche se rappresenta l'epoca dei khan, Silumgar permette che vaghi per il suo territorio, come ammonimento per coloro che osano contrastarlo.

Tombaguscio Errante

亀の甲羅の上に建てられている崩壊した寺院は、太古のスゥルタイの退廃を示す遺跡である。かつてのカンの時代を思い起こさせるものではあるが、自分に歯向かおうとする者たちへの警告として、それが領内を徘徊することをシルムガルは許している。

放浪する墓甲羅

거북의 등에 있는 무너져가는 신전은 고대 술타이 족의 퇴폐적인 성격을 잘 드러낸다. 칸들이 득세하던 시절의 유산이지만 실룸가르는 자신에게 대항하는 자들에게 경고하는 의미로 이 거북이 마음대로 돌아다니게 한다.

헤메는 무덤거북

Os templos arruinados sobre o casco da tartaruga são monumentos à decadência dos antigos Sultai. Silumgar permite que essas criaturas tão antigas quanto a era dos khans caminhem em seu território como advertência aos seus opositores.

Casco-tumba Errante

Разваливающиеся храмы на панцире черепахи стали памятником падению древних султайцев. И хотя она напоминает об эпохе ханов, Силумгар позволил ей бродить по своим владениям в качестве предупреждения для тех, кто осмелится бросить ему вызов.

Кладбищенская Гигантопаха

龟背上的残破殿堂是古苏勒台衰败的见证。虽然眼睹此物会让人回想起过往可汗的时代，但席穆嘉仍允许此龟在自己的领地内漫步，以此警告意图反对它的势力。

漫行墓壳龟

龜背上的殘破殿堂是古蘇勒台衰敗的見證。雖然眼睹此物會讓人回想起過往可汗的時代，但席穆嘉仍允許此龜在自己的領地內漫步，以此警告意圖反對它的勢力。