Widerwilliges Vorbild

Überlebenskunst — Zu Beginn deiner zweiten Hauptphase und falls das Widerwillige Vorbild getappt ist, lege eine Fliegend-, Lebensverknüpfung- oder +1/+1-Marke darauf.
Immer wenn das Widerwillige Vorbild oder eine andere Kreatur, die du kontrollierst, stirbt und falls Marken darauf lagen, lege jene Marken auf bis zu eine Kreatur deiner Wahl.

Modelo a seguir reticente

Sobrevivir — Al comienzo de tu segunda fase principal, si el Modelo a seguir reticente está girado, pon un contador de volar, de vínculo vital o +1/+1 sobre él.
Siempre que el Modelo a seguir reticente u otra criatura que controlas muera, si tenía contadores sobre ella, pon esos contadores sobre hasta una criatura objetivo.

Modèle réticent

Survie — Au début de votre deuxième phase principale, si le Modèle réticent est engagé, mettez un marqueur « vol », « lien de vie » ou +1/+1 sur lui.
À chaque vois que le Modèle réticent ou une autre créature que vous contrôlez meurt, s'il avait des marqueurs sur lui, mettez ces marqueurs sur jusqu'à une créature ciblée.

Esempio Riluttante

Sopravvivenza — All'inizio della tua seconda fase principale, se l'Esempio Riluttante è TAPpato, metti un segnalino volare, legame vitale o +1/+1 su di esso.
Ogniqualvolta l'Esempio Riluttante o un'altra creatura che controlli muore, se aveva segnalini, metti quei segnalini su fino a una creatura bersaglio.

尻込みする優等生

生存 — あなたの第２メイン・フェイズの開始時に、尻込みする優等生がタップ状態である場合、これの上に飛行カウンターや絆魂カウンターや＋１/＋１カウンターのうち１個を置く。
尻込みする優等生や、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体が死亡するたび、その上にカウンターがあった場合、クリーチャー最大１体を対象とする。それの上にそれらのカウンターを置く。

Reluctant Role Model

Survival — At the beginning of your second main phase, if Reluctant Role Model is tapped, put a flying, lifelink, or +1/+1 counter on it.
Whenever Reluctant Role Model or another creature you control dies, if it had counters on it, put those counters on up to one target creature.

Duskmourn: House of Horror

Duskmourn: House of Horror Promos

If Reluctant Role Model dies at the same time as one or more other creatures with counters on them, its last ability will trigger for each of those creatures.

If a creature with a survival ability isn't tapped when your second main phase begins, the ability won't trigger at all. You won't be able to tap it during your second main phase in time to have that ability trigger.

If a creature's survival ability triggers but that creature is untapped when the ability begins to resolve, that ability won't do anything.

If a creature's survival ability triggers but the creature leaves the battlefield before the ability resolves, use its tapped or untapped status as it last existed on the battlefield to determine whether or not the ability will do anything.

If the creature that died had -1/-1 counters on it when it died, Reluctant Role Model's last ability will include those as well. This may result in the target creature also dying.

In some unusual cases, you may end up putting the appropriate counters on more than one permanent. For example, if you control The Ozolith when Reluctant Role Model dies, you'll put the appropriate number of each kind of counter onto both The Ozolith and the target creature.

Reluctant Role Model's last ability doesn't cause you to move counters from the creature that died onto the target creature. Rather, you put the same number of each kind of counter the creature that died had when it died onto the target creature. Other effects that interact with putting counters onto that creature will interact with this effect accordingly.

Survival abilities (and other abilities that trigger at the beginning of your second main phase) will trigger at the beginning of the second main phase you take in a turn. They won't trigger during your third, fourth, or other additional main phases in a single turn, if effects somehow cause you to have more than two main phases.