Störungsdeuter

Wenn der Störungsdeuter ins Spiel kommt und falls du keine verdeckten Permanente kontrollierst, bringe den Störungsdeuter auf die Hand seines Besitzers zurück und manifestiere das Grauen.
Immer wenn eine oder mehrere farblose Kreaturen, die du kontrollierst, einem Spieler Kampfschaden zufügen, ziehe eine Karte.

Interprète de dysfonctionnement

Quand l'Interprète de dysfonctionnement arrive, si vous ne contrôlez pas de permanent face cachée, renvoyez l'Interprète de dysfonctionnement dans la main de son propriétaire et manifestez l'effroi.
À chaque fois qu'au moins une créature incolore que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un joueur, piochez une carte.

錯霊解釈者

錯霊解釈者が戦場に出たとき、あなたが裏向きのパーマネントをコントロールしていない場合、錯霊解釈者をオーナーの手札に戻し、戦慄予示する。
あなたがコントロールしている１体以上の無色のクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード１枚を引く。

Glitch Interpreter

When this creature enters, if you control no face-down permanents, return this creature to its owner's hand and manifest dread.
Whenever one or more colorless creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

Duskmourn: House of Horror Commander

When Glitch Interpreter enters, if you control no face-down permanents, return Glitch Interpreter to its owner's hand and manifest dread.
Whenever one or more colorless creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

A permanent that turns face up or face down changes characteristics but is otherwise the same permanent. Spells and abilities that were targeting that permanent and Auras and Equipment that were attached to that permanent aren't affected unless the new characteristics of the object change the legality of those targets or attachments.

Any time you have priority, you can turn a manifested permanent you control face up by revealing that it's a creature card (ignoring any copy effects or type-changing effects that might be applying to it) and paying its mana cost. This is a special action. It doesn't use the stack and can't be responded to.

At any time, you can look at a face-down spell or permanent you control. You can't look at face-down permanents or spells you don't control unless an effect instructs or allows you to do so.

Because face-down creatures don't have a name, they can't have the same name as any other creature, even another face-down creature.

Because the permanent is on the battlefield both before and after it's turned face up, turning a permanent face up doesn't cause any enters-the-battlefield abilities to trigger.

Glitch Interpreter's first ability won't trigger at all if you control one or more face-down permanents when it enters. If it does trigger but you somehow control one or more face-down permanents when it resolves, the ability won't do anything. You won't return Glitch Interpreter to your hand, and you won't manifest dread.

If Glitch Interpreter is no longer on the battlefield when its first ability resolves and you control no face-down permanents, you'll still manifest dread.

If a double-faced card is manifested, it will be put onto the battlefield face down. While face down, it can't transform. If the front face of the card is a creature card, you can turn it face up by paying its mana cost. If you do, its front face will be up.

If a face-down creature loses its abilities, it can't be turned face up with a disguise or morph ability because it will no longer have that ability (or the associated cost) once face up.

If a face-down spell leaves the stack and goes to any zone other than the battlefield (if it was countered, for example), you must reveal it. Similarly, if a face-down permanent leaves the battlefield, you must reveal it. You must also reveal all face-down spells and permanents you control if you leave the game or the game ends.

If a manifested creature would have disguise or morph if it were face up, you may also turn it face up by paying its disguise or morph cost, as appropriate.

If something tries to turn a face-down instant or sorcery card on the battlefield face up, reveal that card to show all players it's an instant or sorcery card. The permanent remains on the battlefield face down. Abilities that trigger when a permanent turns face up won't trigger, because even though you revealed the card, it never turned face up.

If your library contains only one card when you manifest dread, you'll look at that card and put it onto the battlefield face down. You won't have the option to put it into your graveyard instead. If your library contains no cards when you manifest dread, you won't do anything.

Some cards in the Duskmourn release have abilities that trigger "whenever you manifest dread." In circumstances where you are instructed to manifest dread but can't perform some or all of the steps of manifesting dread (probably because your library has one or fewer cards in it), these abilities will still trigger.

To manifest dread, look at the top two cards of your library. Manifest one (by putting it onto the battlefield face down) and put the other into your graveyard. The card you put onto the battlefield becomes a 2/2 face-down creature with no name, mana cost, creature types, or abilities. It's colorless and has a mana value of 0. Other effects that apply to the permanent can still grant it any characteristics it doesn't have or change the characteristics it does have.

Turning a permanent face up or face down doesn't change whether that permanent is tapped or untapped.

Unlike a face-down creature that was cast using a disguise or morph ability, a manifested creature may still be turned face up after it loses its abilities if it's a creature card.

You must ensure that your face-down spells and permanents can be easily differentiated from each other. You're not allowed to mix up the cards that represent them on the battlefield to confuse other players. The order in which they entered should remain clear, as well as what ability caused them to be face down. (This includes manifest, disguise, cloak, morph, and a few older effects that turn cards face down.) Common methods for doing this include using markers or dice, or simply placing them in order on the battlefield.