Grauer Händler aus Asphodel

Wenn der Graue Händler aus Asphodel ins Spiel kommt, verliert jeder Gegner X Lebenspunkte, wobei X gleich deiner Hingabe zu Schwarz ist. Du erhältst so viele Lebenspunkte dazu, wie auf diese Weise Lebenspunkte verloren wurden. (Jedes {B} in den Manakosten von Permanenten, die du kontrollierst, erhöht deine Hingabe zu Schwarz um eins.)

Comerciante plomizo de Asfodel

Cuando el Comerciante plomizo de Asfodel entre, cada oponente pierde X vidas, donde X es tu devoción al negro. Ganas una cantidad de vidas igual a la cantidad de vidas perdidas de esta manera. (Cada {B} en los costes de maná de los permanentes que controlas cuenta para tu devoción al negro.)

Marchand gris d'Asphodèle

Quand le Marchand gris d'Asphodèle arrive, chaque adversaire perd X points de vie, X étant votre dévotion au noir. Vous gagnez autant de points de vie que ceux perdus de cette manière. (Chaque {B} dans les coûts de mana des permanents que vous contrôlez compte pour votre dévotion au noir.)

Mercante Grigio di Asfodelo

Quando il Mercante Grigio di Asfodelo entra, ogni avversario perde X punti vita, dove X è la tua devozione al nero. Guadagni punti vita pari ai punti vita persi in questo modo. (La tua devozione al nero è la somma dei {B} nel costo di mana dei permanenti che controlli.)

アスフォデルの灰色商人

アスフォデルの灰色商人が戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれＸ点のライフを失う。Ｘは、あなたの黒への信心に等しい。あなたはこれにより失われたライフに等しい点数のライフを得る。（あなたの黒への信心とは、あなたがコントロールしている各パーマネントのマナ・コストに含まれる{B}の総数である。）

Gray Merchant of Asphodel

When Gray Merchant of Asphodel enters, each opponent loses X life, where X is your devotion to black. You gain life equal to the life lost this way. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)

Duskmourn: House of Horror Commander

Starter Commander Decks

Time Spiral Remastered

When Gray Merchant of Asphodel enters the battlefield, each opponent loses X life, where X is your devotion to black. You gain life equal to the life lost this way. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)

Theros Beyond Death

Colorless and generic mana symbols ({C}, {0}, {1}, {2}, {X}, and so on) in mana costs of permanents you control don't count toward your devotion to any color.

Hybrid mana symbols, monocolored hybrid mana symbols, and Phyrexian mana symbols do count toward your devotion to their color(s).

If an activated ability or triggered ability has an effect that depends on your devotion to a color, you count the number of mana symbols of that color among the mana costs of permanents you control as the ability resolves. The permanent with that ability will be counted if it's still on the battlefield at that time.

If you put an Aura on an opponent's permanent, you still control the Aura, and mana symbols in its mana cost count towards your devotion.

Mana symbols in the text boxes of permanents you control don't count toward your devotion to any color.

The amount of life you gain is the total amount of life lost, not simply the value of X.