It wasn't that his students were better; it was that his students had made *him* better.

Es ging nicht darum, dass seine Schüler besser waren, sondern darum, dass seine Schüler ihn besser gemacht hatten.

Verhutzelter Mentor

Immer wenn ein Gegner eine Fähigkeit eines Permanents aktiviert, die keine Manafähigkeit ist, erzeugst du einen 1/1 weißen Zombie-Kreaturenspielstein. Diese Fähigkeit wird nur einmal pro Zug ausgelöst.

No es que sus estudiantes fuesen mejores, sino que sus estudiantes hicieron que él fuese mejor.

Mentor arrugado

Siempre que un oponente active una habilidad de un permanente que no sea una habilidad de maná, creas una ficha de criatura Zombie blanca 1/1. Esta habilidad solo se dispara una vez por turno.

Ce n'est pas que ses disciples étaient les meilleurs ; c'est qu'ils l'avaient rendu lui meilleur.

Mentor desséché

À chaque fois qu'un adversaire active une capacité d'un permanent qui n'est pas une capacité de mana, vous créez un jeton de créature 1/1 blanche Zombie. Cette capacité ne se déclenche qu'une seule fois par tour.

Non erano i suoi studenti a essere migliorati, ma era lui a essere migliorato grazie ai suoi studenti.

Mentore Attempato

Ogniqualvolta un avversario attiva un'abilità di un permanente che non è un'abilità di mana, crei una pedina creatura Zombie 1/1 bianca. Questa abilità si innesca solo una volta per turno.

彼の教え子たちがよく学んでいったのではない。教え子たちから、彼はよく学んだのだ。

老練な指導者

対戦相手１人がパーマネントの、マナ能力でない起動型能力１つを起動するたび、あなたは白の１/１のゾンビ・クリーチャー・トークン１体を生成する。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。

Wizened Mentor

Whenever an opponent activates an ability of a permanent that isn't a mana ability, you create a 1/1 white Zombie creature token. This ability triggers only once each turn.