Pia Nalaar, Chefmechanikerin

Immer wenn eine oder mehrere Artefaktkreaturen, die du kontrollierst, einem Spieler Kampfschaden zufügen, erhältst du {E}{E} (zwei Energiemarken).
Zu Beginn deines Endsegments kannst du eine oder mehrere {E} bezahlen. Falls du dies tust, erzeuge einen X/X farblosen Fahrzeug-Artefaktspielstein namens Nalaar-Ätherjet mit Flugfähigkeit und Bemannen 2, wobei X gleich der Anzahl der auf diese Weise ausgegebenen {E} ist.

Pia Nalaar, jefa mecánica

Siempre que una o más criaturas artefacto que controlas hagan daño de combate a un jugador, obtienes {E}{E} (dos contadores de energía).
Al comienzo de tu paso final, puedes pagar uno o más {E}. Si lo haces, crea una ficha de artefacto Vehículo incolora X/X llamada Eterjet de Nalaar con las habilidades de volar y tripular 2, donde X es la cantidad de {E} usados de esta manera.

Pia Nalaàr, mécanicienne en chef

À chaque fois qu'au moins une créature-artefact que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un joueur, vous gagnez {E}{E} (deux marqueurs « énergie »).
Au début de votre étape de fin, vous pouvez payer au moins {E}. Si vous faites ainsi, créez un jeton d'artefact X/X incolore Véhicule appelé Éthernef de Nalaàr avec le vol et pilotage 2, X étant le nombre de {E} dépensé de cette manière.

Pia Nalaar, Capo Meccanico

Ogniqualvolta una o più creature artefatto che controlli infliggono danno da combattimento a un giocatore, ottieni {E}{E} (due segnalini energia).
All'inizio della tua sottofase finale, puoi pagare uno o più {E}. Se lo fai, crea una pedina artefatto Veicolo X/X incolore chiamata Eterjet dei Nalaar con volare e manovrare 2, dove X è l'ammontare di {E} spesi in questo modo.

整備長、ピア・ナラー

あなたがコントロールしている１体以上のアーティファクト・クリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、{E}{E}（エネルギー・カウンター２個）を得る。
あなたの終了ステップの開始時に、１個以上の{E}を支払ってもよい。そうしたなら、「ナラーの霊気ジェット」という名前で飛行と搭乗２を持つ無色のＸ/Ｘの機体・アーティファクト・トークン１つを生成する。Ｘは、これにより支払われた{E}の個数に等しい。

Pia Nalaar, Chief Mechanic

Whenever one or more artifact creatures you control deal combat damage to a player, you get {E}{E} (two energy counters).
At the beginning of your end step, you may pay one or more {E}. If you do, create an X/X colorless Vehicle artifact token named Nalaar Aetherjet with flying and crew 2, where X is the amount of {E} spent this way.

Aetherdrift Commander

Energy counters are a kind of counter that a player may have. They’re not associated with any specific permanents.

Energy counters aren’t mana. They don’t go away as steps, phases, and turns end, and effects that add mana “of any type” can’t give you energy counters.

If an effect says you get one or more {E}, you get that many energy counters. To pay one or more {E}, you lose that many energy counters. You can’t pay more energy counters than you have. Any effects that interact with counters a player gets, has, or loses can interact with energy counters.

Keep track of how many energy counters each player has. Potential ways to track this include writing them down on paper or using dice, but any method that is clear and mutually agreeable is fine.

Some spells and abilities say that you “may pay” a certain amount of {E}, then describes an effect that happens “if you do.” In that case, no player may take actions to try to stop the ability’s effect after you make your choice. If the payment is instead followed by the phrase “when you do” followed by an effect, then after you choose to pay {E}, a new triggered ability called a reflexive trigger is put on the stack, and you choose targets for the reflexive trigger (if the effect asks for targets). Players may respond as normal to this new triggered ability. Once that reflexive trigger resolves, the effect will finally occur.

Some spells and abilities say that you “may pay” a certain amount of {E}. You can’t pay that amount multiple times to multiply the effect. You simply choose whether or not to pay that amount of {E} as the ability resolves.

Some spells and abilities which give you {E} or say you “may pay” some amount of {E} require one or more targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won’t resolve. None of its effects will happen, you won’t get any {E} from it, and you won’t get the chance to pay any {E} for its effects even if you want to.

{E} is the energy symbol. It represents one energy counter.