The fire spell stuttered and broke. Its pieces reached Teferi out of rhythm, meaningless.

Der Feuerzauber geriet ins Stocken und brach in sich zusammen. Seine Komponenten erreichten Teferi vollkommen verzerrt und ohne Wirkung.

Unterbinden

Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl, es sei denn, sein Beherrscher bezahlt {X}. Falls der Zauberspruch auf diese Weise neutralisiert wird, schicke ihn ins Exil, anstatt ihn auf den Friedhof seines Besitzers zu legen.

El hechizo de fuego titiló y se deshizo. Sus fragmentos descompasados e insignificantes apenas rozaron a Teferi.

Sincopar

Contrarresta el hechizo objetivo a menos que su controlador pague {X}. Si ese hechizo es contrarrestado de esta manera, exílialo en vez de ponerlo en el cementerio de su propietario.

Le sort de feu crachota, puis éclata. Ses fragments atteignirent Téfeiri, dépourvus de rythme et de sens.

Syncope

Contrecarrez le sort ciblé à moins que son contrôleur ne paie {X}. Si ce sort est contrecarré de cette manière, exilez-le à la place de le mettre dans le cimetière de son propriétaire.

La magia di fuoco sussultò e si spezzò. I suoi frammenti raggiunsero Teferi con ritmo scomposto, ormai insignificanti.

Sincopare

Neutralizza una magia bersaglio a meno che il suo controllore non paghi {X}. Se quella magia è neutralizzata in questo modo, esiliala invece di metterla nel cimitero del suo proprietario.

火の呪文は口ごもるように砕けた。その破片はテフェリーに達したが、韻律が失われて何の意味も残っていなかった。

中略

呪文１つを対象とする。それのコントローラーが{X}を支払わないかぎり、それを打ち消す。これによりその呪文が打ち消されたなら、それをオーナーの墓地に置く代わりに追放する。

화염 주문은 힘을 잃고 깨졌다. 그 파편은 맥 없고 허무하게 테페리에게 닿았다.

중략

주문을 목표로 정한다. 그 주문의 조종자가 {X}를 지불하지 않으면 그 주문을 무효화한다. 그 주문이 이런 식으로 무효화되면, 그 주문을 소유자의 무덤에 넣는 대신 추방한다.

A mágica de fogo vacilou e partiu-se. Seus fragmentos chegaram a Teferi arrítmicos e insignificantes.

Anule a mágica alvo, a menos que seu controlador pague {X}. Se aquela mágica for anulada dessa maneira, exile-a em vez de colocá-la no cemitério de seu dono.

Огненное заклинание запнулось и рассыпалось. Его осколки долетели до Тефери, потеряв ритм и смысл.

Синкопа

Отмените целевое заклинание, если только контролирующий его игрок не заплатит {X}. Если то заклинание отменяется таким образом, изгоните его вместо того, чтобы положить его на кладбище его владельца.

这焰咒变得断续破碎。其残片袭向泰菲力时已全失节奏，了无意义。

切分

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

這焰咒變得斷續破碎。其殘片襲向泰菲力時已全失節奏，了無意義。

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊之。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

Syncopate

Counter target spell unless its controller pays {X}. If that spell is countered this way, exile it instead of putting it into its owner's graveyard.