Naban, Dekan der Iteration

Falls ein Zauberer, der unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, bei einer bleibenden Karte, die du kontrollierst, eine ausgelöste Fähigkeit auslöst, wird die Fähigkeit ein weiteres Mal ausgelöst.

Naban, decano de la iteración

Si un Hechicero que entra al campo de batalla bajo tu control hace que se dispare una habilidad disparada de un permanente que controlas, esa habilidad se dispara una vez más.

Naban, doyen de l'itération

Si l'arrivée sur le champ de bataille d'un sorcier sous votre contrôle provoque le déclenchement d'une capacité déclenchée d'un permanent que vous contrôlez, cette capacité se déclenche une fois de plus.

Naban, Decano dell'Iterazione

Se un Mago che entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo fa innescare abilità innescate di permanenti che controlli, quelle abilità si innescano una volta in più.

「完璧だ。もう１回やってみよう。」

反復の学部長、ナバン

ウィザードが１体あなたのコントロール下で戦場に出たことによりあなたがコントロールしているパーマネントの誘発型能力が誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。

"완벽하군. 이제 한 번 더 해 보게."

반복학과 학과장, 나반

마법사가 당신의 조종하에 전장에 들어와서 당신이 조종하는 지속물의 격발능력을 격발시키려고 하면, 그 능력은 한 번 더 격발된다.

Naban, Deão das Iterações

Se um Mago que entra no campo de batalha sob o seu controle fizer com que uma habilidade desencadeada de uma permanente que você controla seja desencadeada, aquela habilidade será desencadeada uma vez adicional.

«Замечательно. А теперь повтори».

Набан, Декан Итераций

Если выходящий на поле битвы под вашим контролем Чародей вызывает срабатывание срабатывающей способности перманента под вашим контролем, та способность срабатывает дополнительный раз.

迭演院长奈班

如果在你操控下进战场的法术师触发由你操控之永久物的触发式异能，则该异能额外触发一次。

迭演院長奈班

如果在你操控下進戰場的魔法師觸發由你操控之永久物的觸發式異能，則該異能額外觸發一次。

Naban, Dean of Iteration

If a Wizard you control entering causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.

"Good work, but I know you can do better. Try again."

Foundations Jumpstart

Dominaria Promos

Dominaria

If a Wizard entering the battlefield under your control causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.

Abilities that apply "as [this creature] enters the battlefield," such as choosing a card name with Meddling Mage, are unaffected.

If a Wizard entering the battlefield at the same time as Naban (including Naban itself) causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.

If a triggered ability is linked to a second ability, additional instances of that triggered ability are also linked to that second ability. If the second ability refers to "the exiled card," it refers to all cards exiled by instances of the triggered ability.

If you somehow control two Nabans, a Wizard entering the battlefield causes abilities to trigger three times, not four. A third Naban causes abilities to trigger four times, a fourth causes abilities to trigger five times, and so on.

In some cases involving linked abilities, an ability requires information about "the exiled card." When this happens, the ability gets multiple answers. If these answers are being used to determine the value of a variable, the sum is used. For example, if Elite Arcanist's enters-the-battlefield ability triggers twice, two cards are exiled. The value of X in the activation cost of Elite Arcanist's other ability is the sum of the two cards' mana values. As the ability resolves, you create copies of both cards and can cast none, one, or both of the copies in any order.

Look at each permanent as it exists on the battlefield, taking into account continuous effects, to determine whether any triggered abilities will trigger multiple times. For example, if you control Arcane Adaptation with Wizard as the chosen creature type, a Runeclaw Bear entering the battlefield will cause any abilities it triggers to trigger an additional time.

Naban affects a Wizard's own enters-the-battlefield triggered abilities as well as other triggered abilities that trigger when that Wizard enters the battlefield. Such triggered abilities start with "when" or "whenever."

Naban's effect doesn't copy the triggered ability; it just causes the ability to trigger twice. Any choices made as you put the ability onto the stack, such as modes and targets, are made separately for each instance of the ability. Any choices made on resolution, such as whether to put counters on a permanent, are also made individually.

Replacement effects are unaffected by Naban's first ability. For example, a Wizard that enters the battlefield with one +1/+1 counter on it won't receive an additional +1/+1 counter.

The trigger event doesn't have to specifically refer to "Wizards." For example, an ability that triggers "whenever a creature enters the battlefield under your control" would trigger twice if the entering creature is a Wizard.