"To the head of Archaeological Findings: The excavation schedule at dig site 93-beta must be revised. Part of the site has walked off."
—Tolarian field dispatch

„An den Ausgrabungsleiter: Der Zeitplan für die Fundstätte 93-Beta muss neu überarbeitet werden. Ein Teil des Ausgrabungsorts hat sich gerade davongemacht." —Tolarianischer Archäologe

Pardischer Wanderer

"A la atención del departamento de arqueología: Es necesario revisar el calendario de excavación del yacimiento 93-beta. Parte de él acaba de... marcharse por su propio pie". —Mensaje oficial tolariano

Errante párdico

« À l'attention du directeur des découvertes archéologiques : l'excavation prévue sur le site 93-bêta doit être reportée. Une partie du site s'est enfuie. » —Communication tolariane sur le terrain

Vagabond pardique

"Al responsabile del Dipartimento di Ricerche Archeologiche: la tabella di marcia per il sito di scavo 93-beta deve essere rivista. Una parte del sito se n'è andata." —Comunicazione di servizio di Tolaria

Peregrino Pardico

「遺跡調査責任者へ。掘削現場93ベータの発掘予定は変更する。現場の一部が立ち去ってしまった。」 ――トレイリアの現場指令

パーディック山の放浪者

"고고학 발굴부서의 책임자에게: 발굴지 93-베타의 작업 일정을 조정해야 합니다. 발굴지 중 일부가 떠나버렸습니다." —톨라리아 현장 공문

파르딕 방랑자

"À chefia de Achados Arqueológicos: O cronograma da escavação do sítio 93-beta precisa ser revisado. Parte do sítio saiu andando." — Comunicação do campo tolariano

Errante Párdico

«Главе археологических изысканий: расписание раскопок на участке 93-бета следует пересмотреть. Часть участка встала и ушла». — Толарианская полевая депеша

Пардикский Скиталец

「考古部部长：急需改订93乙挖掘场的开挖日期。该地一部已自行离开。」 ～陶拉里亚现场调度电文

帕笛可漫游者

「考古部部長：急需改訂93乙挖掘場的開挖日期。該地一部已自行離開。」 ～陶拉里亞現場調度電文