Teferis Eid

Wenn Teferis Eid ins Spiel kommt, schicke eine andere bleibende Karte deiner Wahl, die du kontrollierst, ins Exil. Bringe sie zu Beginn des nächsten Endsegments unter der Kontrolle ihres Besitzers ins Spiel zurück.
Du kannst zweimal pro Zug Loyalitätsfähigkeiten von Planeswalkern, die du kontrollierst, aktivieren, anstatt nur einmal.

"Por los perdidos y los olvidados, mantendré la guardia".

Juramento de Teferi

Cuando el Juramento de Teferi entre al campo de batalla, exilia otro permanente objetivo que controlas. Regrésalo al campo de batalla bajo el control de su propietario al comienzo del próximo paso final.
Puedes activar las habilidades de lealtad de los planeswalkers que controlas dos veces por turno, en vez de una sola vez por turno.

« Pour ce qui a été perdu et oublié, je me ferai sentinelle. »

Serment de Téfeiri

Quand le Serment de Téfeiri arrive sur le champ de bataille, exilez un autre permanent ciblé que vous contrôlez. Renvoyez-le sur le champ de bataille sous le contrôle de son propriétaire au début de la prochaine étape de fin.
Vous pouvez activer les capacités de loyauté des planeswalkers que vous contrôlez deux fois par tour à la place d'une fois.

"Per i perduti e i dimenticati, sarò un guardiano."

Giuramento di Teferi

Quando il Giuramento di Teferi entra nel campo di battaglia, esilia un altro permanente bersaglio che controlli. Rimettilo sul campo di battaglia sotto il controllo del suo proprietario all'inizio della prossima sottofase finale.
Puoi attivare le abilità di fedeltà dei planeswalker che controlli due volte per turno invece che solo una.

「失われ忘れられた者たちのため、私はゲートウォッチとなる。」

テフェリーの誓い

テフェリーの誓いが戦場に出たとき、あなたがコントロールしている他のパーマネント１つを対象とし、それを追放する。次の終了ステップの開始時に、それをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。
各ターン、あなたは、あなたがコントロールしているプレインズウォーカーの忠誠度能力を、１回のみではなく２回起動してもよい。

"길 잃고 잊혀진 자들을 위해, 계속 수호하겠네."

테페리의 맹세

테페리의 맹세가 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 다른 지속물을 목표로 정한다. 그 지속물을 추방한다. 다음 종료단 시작에 그 지속물을 소유자의 조종하에 전장으로 되돌린다.
당신은 당신이 조종하는 플레인즈워커의 충성 능력을 한 턴에 한 번이 아닌 두 번씩 활성화할 수 있다.

"Pelos perdidos e esquecidos, eu serei uma sentinela."

Quando Juramento de Teferi entrar no campo de batalha, exile outra permanente alvo que você controla. Devolva-a ao campo de batalha sob o controle de seu dono no início da próxima etapa final.
Você pode ativar as habilidades de lealdade dos planeswalkers que você controla duas vezes por turno em vez de uma.

«Ради забытых и потерянных — я буду нести стражу».

Клятва Тефери

Когда Клятва Тефери выходит на поле битвы, изгоните другой целевой перманент под вашим контролем. Верните его на поле битвы под контролем его владельца в начале следующего заключительного шага.
Вы можете активировать способности верности planeswalker-ов под вашим контролем дважды в каждом ходу, а не один раз.

「为了失去的与遗忘的，我将挚诚守护。」

泰菲力的誓约

当泰菲力的誓约进战场时，放逐另一个目标由你操控的永久物。在下一个结束步骤开始时，将它在其拥有者的操控下移回战场。
你每回合可以起动由你操控之鹏洛客的忠诚异能两次，而不是只能起动一次。

「為了失去的與遺忘的，我將摯誠守護。」

泰菲力的誓約

當泰菲力的誓約進戰場時，放逐另一個目標由你操控的永久物。在下一個結束步驟開始時，將它在其擁有者的操控下返回戰場。
你每回合可以起動由你操控之鵬洛客的忠誠異能兩次，而不是只能起動一次。

Oath of Teferi

When Oath of Teferi enters, exile another target permanent you control. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
You may activate the loyalty abilities of planeswalkers you control twice each turn rather than only once.

Commander Masters

When Oath of Teferi enters the battlefield, exile another target permanent you control. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
You may activate the loyalty abilities of planeswalkers you control twice each turn rather than only once.

Dominaria Promos

Dominaria

For Oath of Teferi’s second ability, you may activate the same ability of a planeswalker twice, or you may activate two different abilities of that planeswalker.

If a token is exiled this way, it ceases to exist and won’t return to the battlefield.

If the exiled card is an Aura, that card’s owner chooses what it will enchant as it returns to the battlefield. An Aura put onto the battlefield this way doesn’t target anything (so it could be attached to an opponent’s permanent with hexproof, for example), but the Aura’s enchant ability restricts what it can be attached to. If the Aura can’t legally be attached to anything, it remains exiled.

If you somehow control more than one Oath of Teferi, you won’t be able to activate abilities of planeswalkers you control more than twice in one turn.

The exiled card will return to the battlefield at the beginning of the next end step even if Oath of Teferi is no longer on the battlefield at that time.