Korrosives Schlammwesen

Immer wenn das Korrosive Schlammwesen eine ausgerüstete Kreatur blockt oder von ihr geblockt wird, zerstöre am Ende des Kampfes alle Ausrüstungen, die an jene Kreatur angelegt sind.

Para un cieno, nada sabe mejor que una preciada reliquia familiar.

Cieno corrosivo

Siempre que el Cieno corrosivo bloquee o sea bloqueado por una criatura equipada, destruye todos los Equipos anexados a esa criatura al final del combate.

Pour un limon, rien n'est plus délicieux qu'un héritage familial inestimable.

Limon corrosif

À chaque fois que le Limon corrosif bloque ou devient bloqué par une créature équipée, détruisez tous les équipements attachés à cette créature à la fin du combat.

Per una melma, niente è più succulento di un cimelio di famiglia dal valore inestimabile.

Melma Corrosiva

Ogniqualvolta la Melma Corrosiva blocca o viene bloccata da una creatura equipaggiata, distruggi tutti gli Equipaggiamenti assegnati a quella creatura alla fine del combattimento.

何物にも代えられない先祖伝来の家宝は、軟泥にとって最高のごちそうである。

腐食軟泥

腐食軟泥が装備しているクリーチャー１体をブロックするか装備しているクリーチャー１体にブロックされた状態になるたび、戦闘終了時に、そのクリーチャーにつけられている装備品をすべて破壊する。

가문의 귀중한 유산이야말로 점액괴물에게는 최고의 먹이이다.

부식성 점액괴물

부식성 점액괴물이 장비를 장착한 생물을 방어하거나 장비를 장착한 생물에게 방어될 때마다, 전투종료에 그 생물이 장착한 모든 장비를 파괴한다.

Nada é mais saboroso para um lodo que uma herança inestimável de família.

Lodo Corrosivo

Toda vez que Lodo Corrosivo bloquear ou se tornar bloqueado por uma criatura equipada, destrua todos os Equipamentos anexados àquela criatura no final do combate.

Ничто так не услаждает вкус тины, как бесценные фамильные сокровища.

Едкая Тина

Каждый раз, когда Едкая Тина блокирует или становится заблокированной снаряженным существом, в конце боя уничтожьте все Снаряжение, прикрепленное к тому существу.

无价的传家宝剑是流浆最喜爱的口味。

腐蚀流浆

每当腐蚀流浆阻挡一个佩带武具的生物，或被一个佩带武具的生物阻挡，在战斗结束时消灭所有装备在后者生物上的武具。

無價的傳家寶劍是流漿最喜愛的口味。

腐蝕流漿

每當腐蝕流漿阻擋一個佩帶武具的生物，或被一個佩帶武具的生物阻擋，在戰鬥結束時消滅所有裝備在後者生物上的武具。

Corrosive Ooze

Whenever this creature blocks or becomes blocked by an equipped creature, destroy all Equipment attached to that creature at end of combat.

Dominaria

Whenever Corrosive Ooze blocks or becomes blocked by an equipped creature, destroy all Equipment attached to that creature at end of combat.

If the creature Corrosive Ooze blocks or is blocking leaves the battlefield, the Equipment that was attached to that creature immediately before it left the battlefield will be destroyed as Corrosive Ooze’s delayed triggered ability resolves at the end of combat.

The set of Equipment to be destroyed is determined only as Corrosive Ooze’s delayed triggered ability resolves at the end of combat. The Equipment will be destroyed even if Corrosive Ooze leaves the battlefield before that time.