Torgaar, der fleischgewordene Hunger

Als zusätzliche Kosten, um diesen Zauberspruch zu wirken, kannst du eine beliebige Anzahl an Kreaturen opfern. Dieser Zauberspruch kostet beim Wirken für jede auf diese Weise geopferte Kreatur {2} weniger.
Wenn Torgaar, der fleischgewordene Hunger, ins Spiel kommt, wird der Lebenspunktestand von bis zu einem Spieler deiner Wahl gleich der Hälfte seiner Startlebenspunktezahl, abgerundet.

Torgaar, el Hambre Encarnada

Como coste adicional para lanzar este hechizo, puedes sacrificar cualquier cantidad de criaturas. Te cuesta {2} menos lanzar este hechizo por cada criatura sacrificada de esta manera.
Cuando Torgaar, el Hambre Encarnada entre al campo de batalla, el total de vidas de hasta un jugador objetivo se convierte en la mitad de su total de vidas inicial, redondeando hacia abajo.

Torgaar, famine incarnée

En tant que coût supplémentaire pour lancer ce sort, vous pouvez sacrifier n'importe quel nombre de créatures. Ce sort coûte {2} de moins à lancer pour chaque créature sacrifiée de cette manière.
Quand Torgaar, famine incarnée arrive sur le champ de bataille, ciblez jusqu'à un joueur. Le total de points de vie de ce joueur devient la moitié de son total de points de vie de départ, arrondie à l'unité inférieure.

Torgaar, Incarnazione della Carestia

Come costo addizionale per lanciare questa magia, puoi sacrificare un qualsiasi numero di creature. Questa magia costa {2} in meno per essere lanciata per ogni creatura sacrificata in questo modo.
Quando Torgaar, Incarnazione della Carestia entra nel campo di battaglia, scegli fino a un giocatore bersaglio. I suoi punti vita diventano metà dei suoi punti vita iniziali, arrotondati per difetto.

飢饉の具現、トルガール

この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたは望む数のクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより生け贄に捧げたクリーチャー１体につき{2}少なくなる。
飢饉の具現、トルガールが戦場に出たとき、プレイヤー最大１人を対象とする。そのプレイヤーのライフ総量は、そのプレイヤーの初期ライフ総量の端数を切り捨てた半分になる。

기아의 화신, 토르가르

이 주문을 발동하기 위한 추가비용으로, 당신은 생물을 원하는 만큼 희생할 수 있다. 이 주문은 이렇게 희생된 생물 한 개당 발동하는 데 {2}가 덜 든다.
기아의 화신, 토르가르가 전장에 들어올 때, 플레이어를 최대 한 명까지 목표로 정한다. 그 플레이어의 생명 총점은 게임 시작시의 생명 총점의 절반을 내림한 값이 된다.

Torgaar, Penúria Incarnada

Como custo adicional para conjurar esta mágica, você pode sacrificar um número qualquer de criaturas. Esta mágica custa {2} a menos para ser conjurada para cada criatura sacrificada dessa forma.
Quando Torgaar, Penúria Incarnada, entra no campo de batalha, o total de pontos de vida de até um jogador alvo torna-se metade do total de pontos de vida inicial deste, arredondado para baixo.

Торгаар, Воплощение Голода

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания этого заклинания вы можете пожертвовать любое количество существ. Разыгрывание этого заклинания стоит на {2} меньше за каждое существо, пожертвованное таким образом.
Когда Торгаар, Воплощение Голода выходит на поле битвы, количество жизней не более чем одного целевого игрока становится равным половине его начального количества жизней, округленной в меньшую сторону.

饥馑化身托迦尔

你可以牺牲任意数量的生物，以作为施放此咒语的额外费用。每以此法牺牲一个生物，此咒语便减少{2}来施放。
当饥馑化身托迦尔进战场时，至多一位目标牌手的总生命成为其起始总生命的一半，小数点后舍去。

飢饉化身托迦爾

你可以犧牲任意數量的生物，以作為施放此咒語的額外費用。每以此法犧牲一個生物，此咒語便減少{2}來施放。
當飢饉化身托迦爾進戰場時，至多一位目標玩家的總生命成為其起始總生命的一半，小數點後捨去。

Torgaar, Famine Incarnate

As an additional cost to cast this spell, you may sacrifice any number of creatures. This spell costs {2} less to cast for each creature sacrificed this way.
When Torgaar enters, up to one target player's life total becomes half their starting life total, rounded down.

Game Night 2019

As an additional cost to cast this spell, you may sacrifice any number of creatures. This spell costs {2} less to cast for each creature sacrificed this way.
When Torgaar, Famine Incarnate enters the battlefield, up to one target player's life total becomes half their starting life total, rounded down.

Dominaria Promos

Dominaria

For your life total to become half your starting life total (normally 10, half of 20), you gain or lose the appropriate amount of life. For example, if your life total is 4 when Torgaar's ability resolves targeting you, it will cause you to gain 6 life; alternatively, if your life total is 25 when it resolves, it will cause you to lose 15 life. Other cards that interact with life gain or life loss will interact with this effect accordingly.

In a Two-Headed Giant game, Torgaar's ability causes the team's life total to become half the team's starting life total (normally 15, half of 30), but only the target player actually gains or loses life.

Torgaar's first ability can't reduce its cost below {B}{B}. You can sacrifice any number of creatures, even if they won't reduce Torgaar's cost any further.