Arena der Felsenburg

Bonus {G} und/oder {W} (Du kannst zusätzlich {G} und/oder {W} bezahlen, sowie du diesen Zauberspruch wirkst.)
Wenn die Arena der Felsenburg ins Spiel kommt, erhältst du für jedes Mal, dass ihre Bonuskosten bezahlt wurden, 3 Lebenspunkte dazu.
Immer wenn eine oder mehrere Kreaturen, die du kontrollierst, einem Spieler Kampfschaden zufügen, kannst du die oberste Karte deiner Bibliothek aufdecken und auf deine Hand nehmen. Falls du dies tust, verlierst du Lebenspunkte in Höhe ihres Manabetrags.

Arena de la Fortaleza

Estímulo {G} y/o {W}. (Puedes pagar {G} y/o {W} adicionales al lanzar este hechizo.)
Cuando la Arena de la Fortaleza entre al campo de batalla, ganas 3 vidas por cada vez que fue estimulada.
Siempre que una o más criaturas que controlas hagan daño de combate a un jugador, puedes mostrar la primera carta de tu biblioteca y ponerla en tu mano. Si lo haces, pierdes una cantidad de vidas igual a su valor de maná.

Arène de la forteresse

Kick {G} et/ou {W} (Vous pouvez payer {G} et/ou {W} supplémentaires au moment où vous lancez ce sort.)
Quand l'Arène de la forteresse arrive sur le champ de bataille, vous gagnez 3 points de vie pour chaque fois qu'elle a été kickée.
À chaque fois qu'au moins une créature que vous contrôlez inflige des blessures de combat à un joueur, vous pouvez révéler la carte du dessus de votre bibliothèque et la mettre dans votre main. Si vous faites ainsi, vous perdez un nombre de points de vie égal à sa valeur de mana.

Arena della Fortezza

Potenziamento {G} e/o {W} (Puoi pagare {G} e/o {W} addizionali mentre lanci questa magia.)
Quando l'Arena della Fortezza entra nel campo di battaglia, guadagni 3 punti vita per ogni volta che è stata potenziata.
Ogniqualvolta una o più creature che controlli infliggono danno da combattimento a un giocatore, puoi rivelare la prima carta del tuo grimorio e aggiungerla alla tua mano. Se lo fai, perdi punti vita pari al suo valore di mana.

要塞の闘技場

キッカー{G}、キッカー{W}（この呪文を唱えるに際し、追加で{G}や{W}を支払ってもよい。）
要塞の闘技場が戦場に出たとき、あなたはこれがキッカーされた回数１回につき３点のライフを得る。
あなたがコントロールしている１体以上のクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたは「あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。そうしたなら、あなたは、それのマナ総量に等しい点数のライフを失う。

Arena da Fortaleza

Reforçar {G} e/ou {W} (Você pode pagar um custo adicional de {G} e/ou {W} ao conjurar esta mágica.)
Quando Arena da Fortaleza entra no campo de batalha, você ganha 3 pontos de vida para cada vez que ela foi reforçada.
Toda vez que uma ou mais criaturas que você controla causam dano de combate a um jogador, você pode revelar o card do topo de seu grimório e colocá-lo em sua mão. Se fizer isso, você perde uma quantidade de pontos de vida igual ao valor de mana dele.

城塞斗技场

增幅{G}和／或{W}（你施放此咒语时可以额外支付{G}和／或{W}。）
当城塞斗技场进战场时，它每增幅过一次，你便获得3点生命。
每当一个或数个由你操控的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以展示你的牌库顶牌并置于你手上。若你如此作，则你失去等同于其法术力值的生命。

Stronghold Arena

Kicker {G} and/or {W} (You may pay an additional {G} and/or {W} as you cast this spell.)
When Stronghold Arena enters, you gain 3 life for each time it was kicked.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, you may reveal the top card of your library and put it into your hand. If you do, you lose life equal to its mana value.

Magic Online Promos

Dominaria United

Kicker {G} and/or {W} (You may pay an additional {G} and/or {W} as you cast this spell.)
When Stronghold Arena enters the battlefield, you gain 3 life for each time it was kicked.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, you may reveal the top card of your library and put it into your hand. If you do, you lose life equal to its mana value.

Kicker {G} and/or {W}
When Stronghold Arena enters the battlefield, you gain 3 life for each time it was kicked.
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, you may reveal the top card of your library and put it into your hand. If you do, you lose life equal to its mana value.

Dominaria United Promos

As Stronghold Arena’s last ability resolves, you don’t get to see what the card of your library is before deciding whether to reveal it. If you choose to reveal it, you must put it into your hand and will lose life.

Normally, combat damage is dealt all at the same time. In that case, Stronghold Arena’s last ability triggers once for each opponent that creatures you control dealt combat damage to, regardless of how many creatures were dealing that damage. If any of those creatures have double strike or first strike, the ability will trigger once for each opponent dealt damage in each combat damage step.

You may kick Stronghold Arena only once for its {G} cost and only once for its {W} cost. You can kick it twice by paying {G}{W}, but you can’t kick it twice by paying {G}{G} or {W}{W}. You can’t kick it more than twice.