Nabelschnur

Zu Beginn des Versorgungssegments jedes Spielers kann der Spieler 2 Lebenspunkte bezahlen. Falls er dies nicht tut, bringt er eine bleibende Karte, die er kontrolliert, auf die Hand ihres Besitzers zurück.

Era lo único que permitía a los exploradores aferrarse a la realidad.

Umbílicus

Al comienzo del mantenimiento de cada jugador, ese jugador puede pagar 2 vidas. Si no lo hace, ese jugador regresa un permanente que controla a la mano de su propietario.

C'était le seul lien entre l'explorateur et la réalité.

Chaîne ombilicale

Au début de l'entretien de chaque joueur, ce joueur peut payer 2 points de vie. S'il ne le fait pas, il renvoie un permanent qu'il contrôle dans la main de son propriétaire.

Era l'unico legame degli esploratori con la realtà.

Cordone Ombelicale

All'inizio del mantenimento di ogni giocatore, quel giocatore può pagare 2 punti vita. Se non lo fa, fa tornare un permanente che controlla in mano al suo proprietario.

それは探検者と現実の世界をつなぐ唯一の綱だった。

生命維持コード

各プレイヤーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーは２点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、そのプレイヤーは自分がコントロールしているパーマネント１つをオーナーの手札に戻す。

Era a única âncora dos exploradores à realidade.

Umbilicus

No início da manutenção de cada jogador, aquele jogador pode pagar 2 pontos de vida. Se não fizer isso, ele devolve uma permanente que ele controla para a mão de seu dono.

这是唯一将探险家们系留于现实世界的东西。

脐带

在每位牌手的维持开始时，该牌手可以支付2点生命。若其未如此作，则他将一个由其操控的永久物移回其拥有者手上。

At the beginning of each player's upkeep, that player may pay 2 life. If they don't, they return a permanent they control to its owner's hand.

Dominaria Remastered

Urza's Saga

During each player's upkeep, that player pays 2 life or returns a permanent he or she controls to owner's hand.

The player makes all choices as the triggered ability resolves. They permanent they choose to return to its owner’s hand, if any, isn’t targeted by the ability.