"The day is mine! I sent three such creatures against my foe, then watched as my magefire popped her soldiers like overripe spleenfruits."
—Dobruk the Unstable, pyromancer

„Was für ein toller Tag! Ich habe drei solcher Kreaturen auf meine Gegnerin losgelassen und durfte zusehen, wie mein magisches Feuer ihre Soldaten wie überreife Früchte zerplatzen ließ."
—Dobruk der Schwankende, Pyromagier

Kohlenheizer

Wenn der Kohlenheizer ins Spiel kommt und falls du ihn aus deiner Hand gewirkt hast, erzeuge {R}{R}{R}.

"¡La victoria es mía! Envié tres de esas criaturas contra mi enemigo, y luego observé mientras mi mago de fuego explotaba sus soldados como frutas maduras".
—Dóbruk el inestable, piromante

Atizador de carbón

Cuando el Atizador de carbón entre al campo de batalla, si lo lanzaste desde tu mano, agrega {R}{R}{R}.

« Quelle belle journée ! J'ai envoyé trois de ces créatures à mon ennemi, et j'ai admiré mon feu magique qui faisait éclater ses soldats comme des fruits trop mûrs. »
—Dobruk l'instable, pyromancien

Chauffeur de charbon

Quand le Chauffeur de charbon arrive sur le champ de bataille, si vous l'avez lancé depuis votre main, ajoutez {R}{R}{R}.

"Oggi è la mia giornata! Ho spedito tre di quelle creature contro la mia nemica, poi sono stato a guardare mentre il mio mago di fuoco trangugiava i suoi soldati come frutti amari troppo maturi."
—Dobruk l'Instabile, piromante

Fuochista Carbonaio

Quando il Fuochista Carbonaio entra nel campo di battaglia, se l'hai lanciato dalla tua mano, aggiungi {R}{R}{R}.

「もらったぜ！こいつらを三匹敵に送り込んでから魔法火を叩き込んだんだが、兵士がはじける様は熟れ過ぎた脾臓果みたいだったぜ！」
――紅蓮術士、不安定なドブルク

石炭焚き

石炭焚きが戦場に出たとき、あなたがあなたの手札からこれを唱えていた場合、{R}{R}{R}を加える。

"Hoje a vitória é minha! Mandei três dessas criaturas contra minha adversária e fiquei assistindo enquanto meu fogo mágico estourava os soldados dela como mamões passados."
— Dobruk, o Instável, piromante

Grelha de Carvão

Quando Grelha de Carvão entrar no campo de batalha, se você a conjurou de sua mão, adicione {R}{R}{R}.

「今日大胜！我把这生物派了三个去对抗敌人，接下来就是欣赏对手士兵身上喷出我的法术火焰，好像蒴果过熟爆开的景象。」
～烈焰术士，火无常东布可

煤司炉

当煤司炉进战场时，若你从你手上施放之，则加{R}{R}{R}。

Coal Stoker

When Coal Stoker enters, if you cast it from your hand, add {R}{R}{R}.

Dominaria Remastered

When Coal Stoker enters the battlefield, if you cast it from your hand, add {R}{R}{R}.

Time Spiral Remastered

Duel Decks: Sorin vs. Tibalt

When Coal Stoker enters the battlefield, if you cast it from your hand, add {R}{R}{R} to your mana pool.

Time Spiral

When Coal Stoker comes into play, if you played it from your hand, add {R}{R}{R} to your mana pool.

Coal Stoker's ability isn't a mana ability. It uses the stack and can be responded to.

If a nontoken creature enters the battlefield as a copy of this creature, the copy's enters-the-battlefield ability will still trigger as long as you cast the spell that became that nontoken creature from your hand.

If a token is created that's a copy of Coal Stoker, the token wasn't cast, and Coal Stoker's ability won't trigger. Similarly, if an effect copies Coal Stoker while it's on the stack, the copy becomes a token, but the copy was created on the stack and not cast from your hand, so the ability won't trigger in that case either.