Tor Wauki, der Jüngere

Reichweite, Lebensverknüpfung
Falls eine andere Quelle, die du kontrollierst, einer bleibenden Karte oder einem Spieler Nicht-Kampfschaden zufügen würde, fügt sie der bleibenden Karte bzw. dem Spieler stattdessen so viele Schadenspunkte plus 1 zu.
Immer wenn du einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst, fügt Tor Wauki, der Jüngere, einem Ziel deiner Wahl 2 Schadenspunkte zu.

Tor Wauki, el Joven

Alcance, vínculo vital.
Si otra fuente que controlas fuera a hacer daño que no sea de combate a un permanente o jugador, en vez de eso, hace esa misma cantidad de daño más 1 a ese permanente o jugador.
Siempre que lances un hechizo de instantáneo o de conjuro, Tor Wauki, el Joven hace 2 puntos de daño a cualquier objetivo.

Tor Wauki le jeune

Portée, lien de vie
Si une autre source que vous contrôlez devait infliger des blessures de non-combat à un permanent ou à un joueur, elle inflige autant de blessures plus 1 à ce permanent ou à ce joueur à la place.
À chaque fois que vous lancez un sort d'éphémère ou de rituel, Tor Wauki le jeune inflige 2 blessures à n'importe quelle cible.

Tor Wauki il Giovane

Raggiungere, legame vitale
Se un'altra fonte che controlli sta per infliggere danno non da combattimento a un permanente o a un giocatore, infligge invece altrettanti danni più 1 a quel permanente o a quel giocatore.
Ogniqualvolta lanci una magia istantaneo o stregoneria, Tor Wauki il Giovane infligge 2 danni a un qualsiasi bersaglio.

若かりしトー・ウォーキ

到達、絆魂
あなたがコントロールしていてこれでない発生源がパーマネントやプレイヤーのうち１つに戦闘ダメージでないダメージを与えるなら、代わりにそれはそのパーマネントやプレイヤーにその点数に１を足した点数のダメージを与える。
あなたがインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。若かりしトー・ウォーキはそれに２点のダメージを与える。

Tor Wauki, o Jovem

Alcance, vínculo com a vida
Se outra fonte que você controla causaria dano não de combate a uma permanente ou um jogador, em vez disso, ela causa aquela quantidade de dano mais 1 àquela permanente ou jogador.
Toda vez que você conjura uma mágica instantânea ou um feitiço, Tor Wauki, o Jovem, causa 2 pontos de dano a qualquer alvo.

小托尔瓦乌奇

延势，系命
如果由你操控的其他来源将对某永久物或牌手造成非战斗伤害，则改为它对该永久物或牌手造成原数量加1点伤害。
每当你施放瞬间或法术咒语时，小托尔瓦乌奇对任意一个目标造成2点伤害。

Tor Wauki the Younger

Reach, lifelink
If another source you control would deal noncombat damage to a permanent or player, it deals that much damage plus 1 to that permanent or player instead.
Whenever you cast an instant or sorcery spell, Tor Wauki the Younger deals 2 damage to any target.

Dominaria United Commander

Tor Wauki the Younger’s triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. The ability will resolve even if that spell is countered.