Tetsuo, kaiserlicher Champion

Immer wenn Tetsuo, kaiserlicher Champion, angreift und falls er ausgerüstet ist, bestimme eines —
• Tetsuo fügt einem Ziel deiner Wahl so viele Schadenspunkte zu, wie der höchste Manabetrag unter den an ihn angelegten Ausrüstungen ist.
• Du kannst einen Spontanzauber oder eine Hexerei mit Manabetrag kleiner oder gleich dem höchsten Manabetrag unter den an Tetsuo angelegten Ausrüstungen aus deiner Hand wirken, ohne seine bzw. ihre Manakosten zu bezahlen.

Tetsuo, campeón imperial

Siempre que Tetsuo, campeón imperial ataque, si está equipado, elige uno:
• Tetsuo hace una cantidad de daño a cualquier objetivo igual al mayor valor de maná entre los Equipos anexados a él.
• Puedes lanzar un hechizo de instantáneo o de conjuro desde tu mano con valor de maná menor o igual que el mayor valor de maná entre los Equipos anexados a Tetsuo sin pagar su coste de maná.

Tetsuo, champion impérial

À chaque fois que Tetsuo, champion impérial attaque, s'il est équipé, choisissez l'un —
• Tetsuo inflige un nombre de blessures égal à la valeur de mana la plus élevée parmi les équipements qui lui sont attachés à n'importe quelle cible.
• Vous pouvez lancer un sort d'éphémère ou de rituel depuis votre main avec une valeur de mana inférieure ou égale à la valeur de mana la plus élevée parmi les équipements attachés à Tetsuo sans payer son coût de mana.

Tetsuo, Campione Imperiale

Ogniqualvolta Tetsuo, Campione Imperiale attacca, se è equipaggiato, scegli uno —
• Tetsuo infligge a un qualsiasi bersaglio danno pari al valore di mana maggiore tra gli Equipaggiamenti assegnati ad esso.
• Puoi lanciare dalla tua mano una magia istantaneo o stregoneria con valore di mana pari o inferiore al valore di mana maggiore tra gli Equipaggiamenti assegnati a Tetsuo senza pagare il suo costo di mana.

帝国の英雄、テツオ

帝国の英雄、テツオが攻撃するたび、これに装備品がついている場合、以下から１つを選ぶ。
・クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。帝国の英雄、テツオはそれに、これについている装備品の中で最も大きいマナ総量に等しい点数のダメージを与える。
・あなたは「あなたの手札からインスタントやソーサリーであり、マナ総量が帝国の英雄、テツオについている装備品の中で最も大きいマナ総量以下である呪文１つを、マナ・コストを支払うことなく唱える。」を選んでもよい。

Tetsuo, Campeão Imperial

Toda vez que Tetsuo, Campeão Imperial, atacar, se ele estiver equipado, escolha um —
• Tetsuo causa a qualquer alvo dano igual ao maior valor de mana entre os Equipamentos anexados a ele.
• Você pode conjurar uma mágica instantânea ou um feitiço de sua mão com valor de mana igual ou inferior ao maior valor de mana entre os Equipamentos anexados a Tetsuo sem pagar seu custo de mana.

帝国斗士哲雄

每当帝国斗士哲雄攻击时，若它佩带武具，则选择一项～
•哲雄对任意一个目标造成伤害，其数量等同于贴附在前者上之武具中的最大法术力值。
•你可以从你手上施放一个瞬间或法术咒语，但且不需支付其法术力费用，其法术力值须等于或小于贴附在哲雄上之武具中的最大法术力值。

Tetsuo, Imperial Champion

Whenever Tetsuo, Imperial Champion attacks, if it's equipped, choose one —
• Tetsuo deals damage equal to the highest mana value among Equipment attached to it to any target.
• You may cast an instant or sorcery spell from your hand with mana value less than or equal to the highest mana value among Equipment attached to Tetsuo without paying its mana cost.

Dominaria United Commander

If Tetsuo isn’t equipped when it’s declared as an attacking creature, the ability won’t trigger. If Tetsuo isn’t equipped when the ability resolves, the ability won’t do anything.