Die Fürstin von Otaria

Du kannst drei ungetappte Zwerge, die du kontrollierst, tappen, anstatt die Manakosten dieses Zauberspruchs zu bezahlen.
Zu Beginn jedes Endsegments und falls in diesem Zug ein Land unter deiner Kontrolle aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wurde, decke die obersten vier Karten deiner Bibliothek auf. Du kannst davon eine beliebige Anzahl an Zwerg-Karten auf deine Hand nehmen und den Rest in zufälliger Reihenfolge unter deine Bibliothek legen.

La dama de Otaria

Puedes girar tres Enanos enderezados que controlas en vez de pagar el coste de maná de este hechizo.
Al comienzo de cada paso final, si una tierra que controlabas fue a un cementerio desde el campo de batalla este turno, muestra las cuatro primeras cartas de tu biblioteca. Puedes poner en tu mano cualquier cantidad de cartas de Enano de entre ellas y el resto en el fondo de tu biblioteca en un orden aleatorio.

La Dame d'Otaria

Vous pouvez engager trois nains dégagés que vous contrôlez à la place de payer le coût de mana de ce sort.
Au début de chaque étape de fin, si un terrain que vous contrôliez a été mis dans un cimetière depuis le champ de bataille ce tour-ci, révélez les quatre cartes du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez mettre n'importe quel nombre de cartes de nain parmi elles dans votre main et le reste au-dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire.

La Signora di Otaria

Puoi TAPpare tre Nani STAPpati che controlli invece di pagare il costo di mana di questa magia.
All'inizio di ogni sottofase finale, se una terra che controllavi è stata messa in un cimitero dal campo di battaglia in questo turno, rivela le prime quattro carte del tuo grimorio. Puoi aggiungere alla tua mano un qualsiasi numero di carte Nano scelte tra esse e mettere le altre in fondo al tuo grimorio in ordine casuale.

オタリアの婦人

あなたは、この呪文のマナ・コストを支払うのではなく、あなたがコントロールしているアンタップ状態のドワーフ３体をタップしてもよい。
各終了ステップの開始時に、このターンにあなたがコントロールしている土地１つが戦場から墓地に置かれていた場合、あなたのライブラリーの一番上にあるカード４枚を公開する。その中から望む枚数のドワーフ・カードをあなたの手札に加え、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

A Senhora de Otaria

Você pode virar três Anões desvirados que você controla em vez de pagar o custo de mana desta mágica.
No início de cada etapa final, se um terreno que você controlava tiver sido colocado em um cemitério vindo do campo de batalha neste turno, revele os quatro cards do topo de seu grimório. Você pode colocar qualquer número de cards de Anão dentre eles em sua mão e o restante no fundo de seu grimório em ordem aleatória.

欧塔利亚女神

你可以横置三个由你操控且未横置的矮人，而不支付此咒语的法术力费用。
在每个结束步骤开始时，若本回合中有由你操控的地从战场进入坟墓场，则展示你牌库顶的四张牌。你可以将其中任意数量的矮人牌置于你手上，其余则以随机顺序置于你牌库底。

The Lady of Otaria

You may tap three untapped Dwarves you control rather than pay this spell's mana cost.
At the beginning of each end step, if a land you controlled was put into a graveyard from the battlefield this turn, reveal the top four cards of your library. You may put any number of Dwarf cards from among them into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.