Kosten des Krieges

Immer wenn ein Gegner ein Land für Mana tappt, tappe alle Länder, die dieser Spieler kontrolliert.
Falls eine Kreatur, die ein Gegner kontrolliert, angreift, greifen alle Kreaturen an, die dieser Gegner kontrolliert, falls möglich.

Razia, arcángel de la guerra, exige un compromiso total.

Tañido de guerra

Siempre que un oponente gire una tierra para obtener maná, gira todas las tierras que controla ese jugador.
Si una criatura que controla un oponente ataca, todas las criaturas que controla ese oponente atacan si pueden.

Razia, archange de la guerre, exige un dévouement total.

Coût de la guerre

À chaque fois qu'un adversaire engage un terrain pour du mana, engagez tous les terrains que ce joueur contrôle.
Si une créature qu'un adversaire contrôle attaque, toutes les créatures que cet adversaire contrôle attaquent si possible.

Razia, arcangelo della guerra, pretende una totale dedizione.

Prezzo della Guerra

Ogniqualvolta un avversario TAPpa una terra per attingere mana, TAPpa tutte le terre che quel giocatore controlla.
Se una creatura controllata da un avversario attacca, tutte le creature che quell'avversario controlla attaccano se possibile.

戦争を司る大天使ラジアが求めるのは、全力の参加である。

戦争の代価

いずれかの対戦相手がマナを引き出す目的で土地をタップするたび、そのプレイヤーがコントロールするすべての土地をタップする。
いずれかの対戦相手がコントロールするいずれかのクリーチャーが攻撃に参加する場合、そのプレイヤーがコントロールするすべてのクリーチャーは可能なら攻撃に参加する。

Razia, o arcanjo da guerra, exige comprometimento total.

Preço da Guerra

Toda vez que um oponente virar um terreno para gerar mana, vire todos os terrenos que aquele jogador controla.
Se uma criatura que um oponente controla ataca, todas as criaturas que aquele oponente controla atacam se estiverem aptas.

Разия, архангел войны, требует полной отдачи.

Военный сбор

Каждый раз, когда оппонент поворачивает землю для получения маны, поверните все земли под контролем этого игрока.
Если существо под контролем оппонента нападает, все существа под контролем оппонента нападают, если могут.

战争天使拉基雅要求完全奉献。

战事召唤

每当任一对手横置地以产生法术力时，横置所有由该牌手操控的地。
若由任一对手操控的生物进行攻击，所有由该对手操控的生物若能攻击，则必须攻击。

War's Toll

Whenever an opponent taps a land for mana, tap all lands that player controls.
If a creature an opponent controls attacks, all creatures that opponent controls attack if able.

Battlebond

Dissension

Your opponent can tap lands for mana in response to the triggered ability. The effect won't prevent your opponent from casting spells or activating abilities, but it will make it difficult for that player to cast other spells or activate abilities later in the turn because unspent mana is lost at the end of each step.