Reluctant to meet face to face, the leaders of the ten guilds prefer to do official business through a go-between immune to bribes and threats.

Da sie sich nur widerwillig treffen, bevorzugen es die Oberhäupter der zehn Gilden, offizielle Geschäfte über einen Mittelsmann abzuwickeln, der immun gegen Bestechungsversuche und Drohungen ist.

Kurier zwischen den Gilden

Der Kurier zwischen den Gilden hat alle Farben (selbst wenn diese Karte nicht im Spiel ist).

Reticentes a encontrarse cara a cara, los líderes de los diez gremios prefieren tratar los asuntos oficiales a través de un mensajero inmune a los sobornos y amenazas.

Mensajero transgremial

El Mensajero transgremial es de todos los colores (incluso si esta carta no está en juego).

Hésitant à se réunir, les dirigeants des dix guildes préfèrent mener les affaires officielles à l'aide d'un intermédiaire incorruptible et insensible aux menaces.

Messager transguilde

Le Messager transguilde est de toutes les couleurs (même si cette carte n'est pas en jeu).

Riluttanti a incontrarsi faccia a faccia, i capi delle dieci gilde preferiscono condurre gli affari ufficiali attraverso intermediari immuni alla corruzione e alle minacce.

Corriere Transgilda

Il Corriere Transgilda è di tutti i colori (anche se questa carta non è in gioco).

正面切って会うことを望まない十のギルドの長は、賄賂や脅しの効かない仲介者を使って公的業務を行うことを好む。

ギルド渡りの急使

ギルド渡りの急使はすべての色である。（場に無いときも含む。）.

Relutantes de encontrar-se face a face, os líderes das dez guildas preferem realizar seus negócios oficiais por meio de um intermediário imune a subornos e ameaças.

Enviado Entreguilda

Enviado Entreguilda é de todas as cores (mesmo se este card não estiver em jogo).

Лидеры десяти гильдий не слишком жаждут встречаться лицом к лицу; они предпочитают вершить обоюдные дела через посредника, которого невозможно подкупить или запугать.

Межгильдейский курьер

Межгильдейский курьер обладает всеми цветами (даже если эта карта не находится в игре).

十个公会的领导人不愿直接会面，宁可藉由不受贿赂与威胁的中间人来正式交涉。

跨公会讯使

跨公会讯使是五色（即使此牌不在场上也是一样。）

Transguild Courier

Dominaria United Commander

Dissension

Transguild Courier is all colors (even if this card isn't in play).

Transguild Courier appears in a multicolored card frame, but it's still an artifact.

This card is white, blue, black, red, and green in all zones. It is multicolored.