Simic-Gildenmagier

({G/U} kann entweder mit {G} oder mit {U} bezahlt werden.)
{1}{G}: Bewege eine +1/+1-Marke von einer Kreatur deiner Wahl auf eine andere Kreatur deiner Wahl, die denselben Beherrscher hat.
{1}{U}: Lege eine Aura deiner Wahl, die eine bleibende Karte verzaubert, an eine andere bleibende Karte an, die denselben Beherrscher hat.

Mago del Gremio Simic

({G/U} puede pagarse con {G} o con {U}.)
{1}{G}: Mueve un contador +1/+1 de la criatura objetivo a otra criatura objetivo con el mismo controlador.
{1}{U}: Anexa el aura objetivo que está encantando a un permanente a otro permanente con el mismo controlador.

Ghildmage de Simic

({G/U} peut être payé au choix avec {G} ou {U}.)
{1}{G} : Déplacez un marqueur +1/+1 depuis une créature ciblée sur une autre créature ciblée ayant le même contrôleur.
{1}{U} : Attachez l'aura ciblée enchantant un permanent sur un autre permanent ayant le même contrôleur.

Mago della Gilda Simic

({G/U} può essere pagato con {G} o {U}.)
{1}{G}: Sposta un segnalino +1/+1 da una creatura bersaglio a un'altra creatura bersaglio con lo stesso controllore.
{1}{U}: Assegna un'Aura bersaglio che sta incantando un permanente a un altro permanente con lo stesso controllore.

シミックのギルド魔道士

（{G/U}は{G}でも{U}でも支払うことができる。）
{1}{G}：クリーチャー１体と、それとコントローラーが同じ他のクリーチャー１体を対象とする。前者の上に置かれている＋１/＋１カウンターを１個、後者の上に移動する。
{1}{U}：いずれかのパーマネントにエンチャントされているオーラ１つを対象とし、それをコントローラーが同じ他のパーマネントにつける。

Mago da Guilda Simic

({G/U} pode ser pago com {G} ou {U}.)
{1}{G}: Mova um marcador +1/+1 da criatura alvo para outra criatura alvo com o mesmo controlador.
{1}{U}: Anexe a Aura alvo encantando uma permanente a outra permanente com o mesmo controlador.

Маг гильдии Симиков

(За {G/U} можно заплатить {G} или {U}.)
{1}{G}: Переместите счетчик +1/+1 с целевого существа на другое целевое существо под контролем того же игрока.
{1}{U}: Прикрепите целевую Ауру, зачаровывающую перманент, к другому перманенту под контролем того же игрока.

析米克公会法师

（{G/U}可用{G}或{U}来支付。）
{1}{G}：将一个+1/+1指示物从目标生物移到另一个目标生物上，且两个生物的操控者须相同。
{1}{U}：将结附在永久物上的目标灵气结附到另一个永久物上，且两个永久物的操控者须相同。

Simic Guildmage

({G/U} can be paid with either {G} or {U}.)
{1}{G}: Move a +1/+1 counter from target creature onto another target creature with the same controller.
{1}{U}: Attach target Aura attached to a permanent to another permanent with the same controller.

Ravnica Remastered

{1}{G}: Move a +1/+1 counter from target creature onto another target creature with the same controller.
{1}{U}: Attach target Aura attached to a permanent to another permanent with the same controller.

Dissension

({GW} can be paid with either {G} or {U}.)
{1}{G}: Move a +1/+1 counter from target creature onto another target creature with the same controller.
{1}{U}: Attach target Aura enchanting a permanent to another permanent with the same controller.

For the first ability, if the two target creatures aren’t controlled by the same player when the ability resolves, the ability does nothing. The player who controls the two creatures doesn’t have to be the same player who controlled them when the ability was activated, and that player doesn’t have to be Simic Guildmage’s controller.

For the first ability, the first target creature doesn’t need to have a +1/+1 counter on it. If it doesn’t, the ability does nothing.

For the second ability, only the Aura is targeted. When the ability resolves, you choose a permanent to move the Aura onto. It can’t be the permanent the Aura is already attached to, it must be controlled by the player who controls the permanent the Aura is attached to, and it must be able to be enchanted by the Aura. (It doesn’t matter who controls the Aura or who controls Simic Guildmage.) If no such permanent exists, the Aura doesn’t move.