The Haazda shield is broad, protecting both the free and the guilded.

Der Schild der Haazda ist breit genug, um sowohl die Freien als auch die Angehörigen der Gilden zu beschützen.

Haazda-Schildkamerad

Opfere den Haazda-Schildkameraden zu Beginn deines Versorgungssegments, falls du nicht {W}{W} bezahlst.
{W}: Das nächste Mal, dass dir eine Quelle, die du bestimmst, in diesem Zug Schaden zufügen würde, verhindere diesen Schaden.

El escudo haazda es amplio, protegiendo tanto al libre como al agremiado.

Escudero asistente haazda

Al comienzo de tu mantenimiento, sacrifica el Escudero asistente haazda a menos que pagues {W}{W}.
{W}: La próxima vez que una fuente de tu elección fuera a hacerte daño este turno, prevén ese daño.

Le bouclier d'Haazda est suffisamment grand pour protéger les hommes libres et les membres des guildes.

Compagnon de bouclier d'Haazda

Au début de votre entretien, sacrifiez le Compagnon de bouclier d'Haazda à moins que vous ne payiez {W}{W}.
{W} : La prochaine fois qu'une source de votre choix devrait vous blesser ce tour-ci, prévenez ces blessures.

Lo scudo degli Haazda è grande, così da proteggere sia le creature libere sia quelle gildate.

Compagno di Scudo Haazda

All'inizio del tuo mantenimento, sacrifica il Compagno di Scudo Haazda a meno che tu spenda {W}{W}.
{W}: La prossima volta che una fonte a tua scelta ti sta per infliggere danno in questo turno, previeni quel danno.

ハズダーの盾は幅広く、ギルドもそうでない者も共に守る。

ハズダーの盾兵

あなたのアップキープの開始時に、あなたが{W}{W}を支払わないかぎり、ハズダーの盾兵を生け贄に捧げる。
{W}：このターン、次にあなたが選んだいずれかの発生源１つがあなたに与えるダメージをすべて軽減し、０にする。

O escudo de Haazda é abrangente, protegendo tanto os indivíduos livres quanto os membros das guildas.

Escudeiro Haazda

No início de sua manutenção, sacrifique Escudeiro Haazda, a menos que você pague {W}{W}.
{W}: Na próxima vez que uma fonte de sua escolha fosse lhe causar dano neste turno, previna aquele dano.

Широк щит Хаазды: он защищает и тех, кто в гильдиях, и тех, кто вне их.

Щитоносец Хаазды

В начале вашего этапа поддержки пожертвуйте Щитоносца Хаазды или заплатите {W}{W}.
{W}: В следующий раз, когда выбранный вами источник в этот ход будет наносить вам повреждения, предотвратите эти повреждения.

哈资达的盾牌不问对象，自由人与入会者均可受其庇护。

哈资达护盾手

在你的维持开始时，除非你支付{W}{W}，否则牺牲哈资达护盾手。
{W}：选择一个来源，于本回合中，防止该来源下一次将对你造成的伤害。

Haazda Shield Mate

At the beginning of your upkeep, sacrifice this creature unless you pay {W}{W}.
{W}: The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage.

Dissension

At the beginning of your upkeep, sacrifice Haazda Shield Mate unless you pay {W}{W}.
{W}: The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage.