Lavinia aus dem Zehnten

Schutz vor Rot
Wenn Lavinia aus dem Zehnten ins Spiel kommt, inhaftiere alle bleibenden Karten mit umgewandelten Manakosten von 4 oder weniger, die keine Länder sind und die deine Gegner kontrollieren. (Bis zu deinem nächsten Zug können diese bleibenden Karten nicht angreifen oder blocken und ihre aktivierten Fähigkeiten können nicht aktiviert werden.)

Lavinia del Décimo

Protección contra rojo.
Cuando Lavinia del Décimo entre al campo de batalla, detén cada permanente que no sea tierra que controlen tus oponentes con un coste de maná convertido de 4 o menos. (Hasta tu próximo turno, esos permanentes no pueden atacar ni bloquear y sus habilidades activadas no pueden activarse.)

Lavinia de la Dixième

Protection contre le rouge
Quand Lavinia de la Dixième arrive sur le champ de bataille, détenez chaque permanent non-terrain que vos adversaires contrôlent ayant un coût converti de mana inférieur ou égal à 4. (Jusqu'à votre prochain tour, ces permanents ne peuvent ni attaquer ni bloquer et leurs capacités activées ne peuvent pas être activées.)

Lavinia del Decimo

Protezione dal rosso
Quando Lavinia del Decimo entra nel campo di battaglia, trattieni ogni permanente non terra con costo di mana convertito pari o inferiore a 4 controllato dai tuoi avversari. (Fino al tuo prossimo turno, quei permanenti non possono attaccare o bloccare e le loro abilità attivate non possono essere attivate.)

第10管区のラヴィニア

プロテクション（赤）
第10管区のラヴィニアが戦場に出たとき、あなたの対戦相手がコントロールする点数で見たマナ・コストが４以下の土地でない各パーマネントを留置する。（あなたの次のターンまで、それらのパーマネントでは攻撃もブロックもできず、それらの起動型能力は起動できない。）

10번 구역의 라비니아

적색으로부터 보호
10번 구역의 라비니아가 전장에 들어올 때, 당신의 상대들이 조종하는 대지가 아닌 지속물 중 전환마나비용이 4 이하인 각 지속물을 억류한다. (당신의 다음 턴이 될 때까지 그 지속물들은 공격하거나 방어할 수 없으며, 그 지속물들의 활성화능력은 활성화될 수 없다.)

Лавиния из Десятого Округа

Защита от красногоКогда Лавиния из Десятого Округа выходит на поле битвы, задержите каждый не являющийся землей перманент под контролем ваших оппонентов с конвертированной мана-стоимостью 4 или меньше. (До вашего следующего хода те перманенты не могут атаковать или блокировать, и их активируемые способности не могут быть активированы.)

第十区的拉温妮

反红保护
当第十区的拉温妮进战场时，拘留所有由对手操控、且总法术力费用等于或小于4的非地永久物。（直到你的下一个回合，这些永久物不能进行攻击或阻挡，其起动式异能也不能起动。）

第十區的拉溫妮

反紅保護
當第十區的拉溫妮進戰場時，拘留所有由對手操控、且總魔法力費用等於或小於4的非地永久物。（直到你的下一個回合，這些永久物不能進行攻擊或阻擋，其起動式異能也不能起動。）

Lavinia of the Tenth

Protection from red
When Lavinia of the Tenth enters, detain each nonland permanent your opponents control with mana value 4 or less. (Until your next turn, those permanents can't attack or block and their activated abilities can't be activated.)

Ravnica: Clue Edition

Protection from red
When Lavinia of the Tenth enters the battlefield, detain each nonland permanent your opponents control with mana value 4 or less. (Until your next turn, those permanents can't attack or block and their activated abilities can't be activated.)

RNA Guild Kit

Protection from red
When Lavinia of the Tenth enters the battlefield, detain each nonland permanent your opponents control with converted mana cost 4 or less. (Until your next turn, those permanents can't attack or block and their activated abilities can't be activated.)

Dragon's Maze

Activated abilities include a colon and are written in the form "[cost]: [effect]." No one can activate any activated abilities, including mana abilities, of a detained permanent.

If a creature is already attacking or blocking when it's detained, it won't be removed from combat. It will continue to attack or block.

If a noncreature permanent is detained and later turns into a creature, it won't be able to attack or block.

If a permanent's activated ability is on the stack when that permanent is detained, the ability will be unaffected.

Lavinia's ability doesn't affect permanents an opponent gains control of after its enters-the-battlefield ability has resolved. Similarly, if you gain control of a detained permanent after that ability resolves, it will continue to be detained until your next turn.

The mana value of a creature token is 0 unless that token is a copy of another creature, in which case it copies that creature's mana cost.

The static abilities of a detained permanent still apply. The triggered abilities of a detained permanent can still trigger.

When a player leaves a multiplayer game, any continuous effects with durations that last until that player's next turn or until a specific point in that turn will last until that turn would have begun. They neither expire immediately nor last indefinitely.