"Sometimes it forgets to loosen its grip before taking flight. I lost my roof that way."
—Ecaban, Boros scout

「牠起飛時偶爾會忘記鬆開爪子。我的屋頂就是因為這樣沒了。」 ～波洛斯斥候艾卡班

尖頂洛克鳥

「它起飞时偶尔会忘记松开爪子。我的屋顶就是因为这样没了。」 ～波洛斯斥候艾卡班

尖顶洛克鸟

„Manchmal vergisst er, seinen Griff zu lockern, bevor er in die Luft steigt. Auf diese Weise ist mir mein Dach abhandengekommen." —Ecaban, Boros-Späher

Kirchturm-Roc

"A veces se olvida de soltarse antes de emprender el vuelo. Así perdí el tejado." —Écaban, explorador boros

Roc de la torre

« Quand il s'envole, il lui arrive d'oublier de relâcher ce qu'il étreint. Résultat : ma maison n'a plus de toit. » —Ecaban, éclaireur boros

Roc de clocher

"Qualche volta si dimentica di mollare la presa prima di alzarsi in volo. È così che ho perso il tetto." —Ecaban, esploratore Boros

Roc della Guglia

「こいつはたまに、止まり木を掴んだまま飛び立とうとすることがある。おかげでうちの屋根がなくなっちまった。」 ――ボロスの斥候、イーカバン

尖塔のロック鳥

"이 녀석, 가끔 쥔 것을 놓지 않고 날아가는 버릇이 있어. 그래서 지금 우리 집에 지붕이 없지." —보로스 정찰병 에카반

뾰족탑 로크

«Иногда перед тем, как взлететь, она забывает разжать когти. У моего дома так крыши не осталось».— Экабан, разведчик Боросов