Every soldier returns from battle changed: by hardship, by blood, by a glimpse of glory.

Jeder Soldat kehrt verändert aus der Schlacht zurück — wegen der Entbehrungen, des Blutes, des flüchtigen Blicks auf den Ruhm.

Glänzen der Schlacht

Immer wenn eine Kreatur, die du kontrollierst, angreift, lege eine +1/+1-Marke auf sie.

Todos los soldados vuelven de la batalla cambiados: por las dificultades, por la sangre, por un atisbo de gloria.

Destello de batalla

Siempre que una criatura que controles ataque, pon un contador +1/+1 sobre ella.

Chaque soldat revient du combat changé : par les épreuves, par le sang ou par une étincelle de gloire.

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque, mettez un marqueur +1/+1 sur elle.

Ogni soldato ritorna cambiato dal campo di battaglia: dalle avversità, dal sangue, da un barlume di gloria.

Ogniqualvolta una creatura che controlli attacca, metti un segnalino +1/+1 su di essa.

戦闘を終えて帰還する兵士は皆別人になっている。困難によって、流血によって、そして垣間見えた栄光によって変わったのだ。

あなたがコントロールするクリーチャー１体が攻撃するたび、それの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。

고된 역경, 흘린 피, 한순간의 영광; 어떤 이유에서든 실전을 경험한 병사들은 다른 사람이 되어 돌아온다.

당신이 조종하는 생물이 공격할 때마다, 그 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.

На каждого солдата война накладывает свой отпечаток — будь то тяжесть испытаний, кровопролитие или мимолетный отблеск славы.

Каждый раз, когда существо под вашим контролем атакует, положите на него один жетон +1/+1.

每位士兵作战归来后都有所转变，因为历尽千辛万苦、鲜血教训，以及荣耀眷顾。

每当一个由你操控的生物攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。

每位士兵作戰歸來後都有所轉變，因為歷盡千辛萬苦、鮮血教訓，以及榮耀眷顧。

每當一個由你操控的生物攻擊時，在其上放置一個+1/+1指示物。

Whenever a creature you control attacks, put a +1/+1 counter on it.

If a creature enters the battlefield attacking, it won’t cause Gleam of Battle to trigger.

The +1/+1 counter is put on the creature before blockers are declared and combat damage is dealt.