When the guilds cooperate, the guildless celebrate their peaceful society. When the guilds clash, the guildless just try to keep out of the way.

Wenn die Gilden kooperieren, erfreuen sich die Gildenlosen am Frieden. Wenn die Gilden aneinandergeraten, suchen die Gildenlosen nach Möglichkeit das Weite.

Ehrfurcht vor den Gilden

Einfarbige Kreaturen können in diesem Zug nicht blocken.

Cuando los gremios colaboran, los sin gremio se regodean en su pacífica sociedad. Cuando los gremios chocan, los sin gremio intentan mantenerse al margen.

Veneración por los gremios

Las criaturas monocolor no pueden bloquear este turno.

Quand les guildes coopèrent, les sans guilde célèbrent leur société pacifique. Quand elles s'affrontent, les sans guilde s'efforcent de rester à l'écart.

Émerveillement pour les guildes

Les créatures monochromes ne peuvent pas bloquer ce tour-ci.

Quando le gilde collaborano, i senza gilda celebrano la pace nella società. Quando le gilde si scontrano, i senza gilda cercano solo di stare alla larga.

Soggezione per le Gilde

Le creature monocolore non possono bloccare in questo turno.

ギルド同士が協力するとき、無所属の民は平和な社会を謳歌する。ギルド同士が衝突するとき、無所属の民はただただ関わらないようにする。

ギルドへの畏敬

このターン、単色のクリーチャーではブロックできない。

길드들이 협력하면 평범한 라브니카 시민은 평화를 누린다. 길드들이 싸우면 평범한 라브니카 시민은 도망이 상책이다.

길드에 대한 경외심

단색 생물들은 이 턴에 방어할 수 없다.

Когда гильдии ладят друг с другом, безгильдейные радуются наступившему миру. Когда не ладят — стараются спрятаться подальше.

Трепет перед Гильдиями

Одноцветные существа не могут блокировать в этом ходу.

当公会间互相合作时，无所属者会一同颂扬祥和的社会。当公会间发生冲突时，无所属者只能尽力躲开战火。

敬畏公会

单色生物本回合不能进行阻挡。

當公會間互相合作時，無所屬者會一同頌揚祥和的社會。當公會間發生衝突時，無所屬者只能盡力躲開戰火。

敬畏公會

單色生物本回合不能進行阻擋。

Awe for the Guilds

Monocolored creatures can't block this turn.

Dragon's Maze

A monocolored creature is exactly one color. (Colorless creatures aren’t monocolored.)

No monocolored creature will be able to block that turn, including monocolored creatures that enter the battlefield after Awe for the Guilds resolves. A creature that’s monocolored when Awe for the Guilds resolves but somehow becomes multicolored before blockers are declared will be able to block.