"I'm in the field of procurement, and business is good. The guilds want all kinds of maps and relics these days, though what they want them for I'm not quite sure."

„Ich arbeite in der Beschaffungsbranche, und die Geschäfte laufen ausgezeichnet. Die Gilden sind in letzter Zeit versessen auf alle möglichen Karten und Relikte. Keine Ahnung, was sie damit wollen."

Hehler aus der Unheilsgasse

"Trabajo en el campo de las adquisiciones, y el negocio va bien. Los gremios buscan todo tipo de mapas y reliquias, aunque no estoy seguro de para qué los quieren."

Guardia negro de la Calle Ruina

« Mon créneau c'est le marché noir, et les affaires sont bonnes. Ces temps-ci, les guildes sont demandeuses de cartes et reliques en tout genre, mais que je sois damné si je sais ce qu'elles cherchent. »

Garde noir de la ruelle du Poison

"Mi occupo di approvvigionamenti e gli affari vanno bene. Le gilde vogliono mappe e reliquie d'ogni tipo in questi giorni, anche se non ne conosco la ragione."

Canaglia di Vicolo della Sventura

「私は調達を専門としておりましてね、おかげさまで商売は順調です。最近ではどのギルドもあらゆる地図や遺物を求めていますよ。何が目的なのかはさっぱりですが。」

破滅小径の悪党

"요즘 나 같은 조달업자들 수입이 쏠쏠하지. 길드들이 하나같이 온갖 지도나 유물을 사겠다고 난리거든. 도대체 어디다 쓰려는 거지?"

골칫거리 골목 밀수꾼

«Я занимаюсь поставкой. Это прибыльное дело. Гильдиям последнее время нужны всякие карты и реликвии. Зачем — представить себе не могу».

Злодей из Переулка Несчастий

「我是干采购这一行的，生意兴隆。公会最近需要各种地图和古物，但我不知道他们要这些东西做什么。」

灾祸巷黑市护卫

「我是幹採購這一行的，生意興隆。公會最近需要各種地圖和古物，但我不知道他們要這些東西做什麼。」