It promises protection to those in need and proclaims a warning to any who would threaten Ravnican law.

Es verspricht allen Bedürftigen Schutz und verkündet eine Warnung an jene, die Ravnicas Recht und Ordnung bedrohen.

Boros-Gildeneingang

Der Boros-Gildeneingang kommt getappt ins Spiel.
{T}: Erhöhe deinen Manavorrat um {R} oder {W}.

Promete protección a los que la necesitan y advierte a los que amenazan la ley estricta de Rávnica.

Portal del Gremio Boros

El Portal del Gremio Boros entra al campo de batalla girado.
{T}: Agrega {R} o {W} a tu reserva de maná.

Elle offre sa protection aux nécessiteux et sert d'avertissement à quiconque menacerait la loi ravnicane.

La Porte de la guilde de Boros arrive sur le champ de bataille engagée.
{T} : Ajoutez {R} ou {W} à votre réserve.

Promette protezione ai bisognosi e ammonisce quanti vorrebbero minacciare la legge di Ravnica.

Il Cancello della Gilda Boros entra nel campo di battaglia TAPpato.
{T}: Aggiungi {R} o {W} alla tua riserva di mana.

いままさに必要とする者への守りを約束し、どう時にラヴニカの法をみだす者への警告を放つ。

ボロスのギルド門はタップ状態で戦場に出る。
{T}：あなたのマナ・プールに{R}か{W}を加える。

보로스의 엘리트 전사들이 지키는 관문은 약자에게는 보호의 상징이자 범죄자에게는 엄중한 경고이다.

보로스 길드관문은 탭된 채로 전장에 들어온다.
{T}: {R} 또는 {W}를 당신의 마나풀에 담는다.

Они обещают защиту тем, кто в ней нуждается, и служат предостережением всякому, кто посягнет на законы Равники.

Врата Гильдии Боросов выходят на поле битвы повернутыми.{T}: добавьте {R} или {W} в ваше хранилище маны.

它承诺会让弱者受到保护，立誓要让威胁拉尼卡律法者受到切实威吓，不敢轻举妄动。

波洛斯公会门须横置进战场。
{T}：加{R}或{W}到你的法术力池中。

它承諾會讓弱者受到保護，立誓要讓威脅拉尼卡律法者受到切實威嚇，不敢輕舉妄動。

波洛斯公會門須橫置進戰場。
{T}：加{R}或{W}到你的魔法力池中。

This land enters tapped.
{T}: Add {R} or {W}.

"The more trust breaks down, the more we must throw open the front gates."
—Aurelia

Enter with merciful hearts. Exit with battle cries.

"It is our duty to protect all those in need. But the other guilds have never shown themselves worthy of that protection."
—Tajic

Boros Guildgate enters the battlefield tapped.
{T}: Add {R} or {W}.

The subtype Gate has no special rules significance, but other spells and abilities may refer to it.