Gefährliche Falle

Starte die Motoren (Falls du kein Tempo hast, beginnt es bei 1. Es erhöht sich einmal in jedem deiner Züge, wenn ein Gegner Lebenspunkte verliert. Das Maximaltempo ist 4.)
Wenn dieses Artefakt ins Spiel kommt, schicke ein Nichtland-Permanent deiner Wahl, das ein Gegner kontrolliert, ins Exil, bis dieses Artefakt das Spiel verlässt.
Maximaltempo — {T}: Lege eine +1/+1-Marke auf eine Kreatur oder ein Fahrzeug deiner Wahl, die bzw. das du kontrollierst. Aktiviere diese Fähigkeit wie eine Hexerei.

Trampa peligrosa

¡Enciende el motor (Si no tienes velocidad, empieza en 1. Aumenta una vez en cada uno de tus turnos cuando un oponente pierde vidas. La velocidad máxima es 4.)
Cuando este artefacto entre, exilia el permanente objetivo que no sea tierra que controla un oponente hasta que este artefacto deje el campo de batalla.
Velocidad máxima — {T}: Pon un contador +1/+1 sobre la criatura o Vehículo objetivo que controlas. Activa esto solo como un conjuro.

Collet périlleux

Allumez les moteurs (Si vous n'avez pas de vitesse, elle commence à 1. Elle augmente une fois à chacun de vos tours quand un adversaire perd des points de vie. La vitesse maximale est 4.)
Quand cet artefact arrive, exilez un permanent non-terrain ciblé qu'un adversaire contrôle jusqu'à ce que cet artefact quitte le champ de bataille.
Vitesse maximale — {T} : Mettez un marqueur +1/+1 sur une cible que vous contrôlez, créature ou véhicule. N'activez que lorsque vous pourriez lancer un rituel.

Trappola Pericolosa

Accendete i motori (Se non hai velocità, inizia da 1. Aumenta una volta in ognuno dei tuoi turni quando un avversario perde punti vita. La massima velocità è 4.)
Quando questo artefatto entra, esilia un permanente non terra bersaglio controllato da un avversario finché questo artefatto non lascia il campo di battaglia.
Massima velocità — {T}: Metti un segnalino +1/+1 su una creatura o Veicolo bersaglio che controlli. Attiva solo come una stregoneria.

危険な罠

エンジン始動！（あなたが速度を持たないなら、１から始まる。速度はあなたの各ターンに１回、対戦相手がライフを失ったとき、１上がる。最高速度は４である。）
このアーティファクトが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていて土地でないパーマネント１つを対象とする。このアーティファクトが戦場を離れるまで、それを追放する。
最高速度 — {T}：あなたがコントロールしていてクリーチャーや機体である１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。

Perilous Snare

Start your engines! (If you have no speed, it starts at 1. It increases once on each of your turns when an opponent loses life. Max speed is 4.)
When this artifact enters, exile target nonland permanent an opponent controls until this artifact leaves the battlefield.
Max speed — {T}: Put a +1/+1 counter on target creature or Vehicle you control. Activate only as a sorcery.

Aetherdrift Promos

Aetherdrift

Start your engines (If you have no speed, it starts at 1. It increases once on each of your turns when an opponent loses life. Max speed is 4.)
When this artifact enters, exile target nonland permanent an opponent controls until this artifact leaves the battlefield.
Max speed — {T}: Put a +1/+1 counter on target creature or Vehicle you control. Activate only as a sorcery.

Start your engines
When this artifact enters, exile target nonland permanent an opponent controls until this artifact leaves the battlefield.
Max speed — {T}: Put a +1/+1 counter on target creature or Vehicle you control. Activate only as a sorcery.

A player “has max speed” if their speed is 4.

Each player tracks their speed (or lack thereof) separately. Increasing your speed has no effect on whether another player has speed.

If an effect needs to know what a player’s speed is and that player doesn’t have a speed, their speed is considered 0.

Start your engines! isn’t a triggered ability. Increasing your speed to 1 is something that happens as a state-based action as soon as you control a permanent with the ability. Notably, this includes gaining control of a permanent with the ability that another player controls.

Your speed doesn’t change until a spell or ability says so, such as the inherent triggered ability that cares about opponents losing life during your turn. Notably, losing control of permanents with start your engines! doesn’t affect your speed.

“Max speed — [ability]” means “As long as you have max speed, this object has [ability].” If the granted ability functions in a zone other than the battlefield, the max speed ability does too.