Mendikant Kern, das Leitlicht

Mendikant Kerns Stärke ist gleich der Anzahl an Artefakten, die du kontrollierst.
Starte die Motoren (Falls du kein Tempo hast, beginnt es bei 1. Es erhöht sich einmal in jedem deiner Züge, wenn ein Gegner Lebenspunkte verliert. Das Maximaltempo ist 4.)
Maximaltempo — Immer wenn du einen Artefaktzauber wirkst, kannst du {1} bezahlen. Falls du dies tust, kopiere ihn. (Die Kopie wird zu einem Spielstein.)

Núcleo Mendicante, lumiguía

La fuerza de Núcleo Mendicante es igual a la cantidad de artefactos que controlas.
¡Enciende el motor (Si no tienes velocidad, empieza en 1. Aumenta una vez en cada uno de tus turnos cuando un oponente pierde vidas. La velocidad máxima es 4.)
Velocidad máxima — Siempre que lances un hechizo de artefacto, puedes pagar {1}. Si lo haces, cópialo. (La copia se convierte en una ficha.)

Noyau Mendiant, guidelux

La force de Noyau Mendiant est égale au nombre d'artefacts que vous contrôlez.
Allumez les moteurs (Si vous n'avez pas de vitesse, elle commence à 1. Elle augmente une fois à chacun de vos tours quand un adversaire perd des points de vie. La vitesse maximale est 4.)
Vitesse maximale — À chaque fois que vous lancez un sort d'artefact, vous pouvez payer {1}. Si vous faites ainsi, copiez-le. (La copie devient un jeton.)

Nucleo Vagabondo, Faro Guida

La forza di Nucleo Vagabondo è pari al numero di artefatti che controlli.
Accendete i motori (Se non hai velocità, inizia da 1. Aumenta una volta in ognuno dei tuoi turni quando un avversario perde punti vita. La massima velocità è 4.)
Massima velocità — Ogniqualvolta lanci una magia artefatto, puoi pagare {1}. Se lo fai, copiala. (La copia diventa una pedina.)

ガイドライト、雲水核

これのパワーは、あなたがコントロールしているアーティファクトの数に等しい。
エンジン始動！（あなたが速度を持たないなら、１から始まる。速度はあなたの各ターンに１回、対戦相手がライフを失ったとき、１上がる。最高速度は４である。）
最高速度 — あなたがアーティファクト・呪文１つを唱えるたび、{1}を支払ってもよい。そうしたなら、それをコピーする。（そのコピーはトークンになる。）

Mendicant Core, Guidelight

Mendicant Core's power is equal to the number of artifacts you control.
Start your engines! (If you have no speed, it starts at 1. It increases once on each of your turns when an opponent loses life. Max speed is 4.)
Max speed — Whenever you cast an artifact spell, you may pay {1}. If you do, copy it. (The copy becomes a token.)

Aetherdrift Promos

Aetherdrift

Mendicant Core's power is equal to the number of artifacts you control.
Start your engines (If you have no speed, it starts at 1. It increases once on each of your turns when an opponent loses life. Max speed is 4.)
Max speed — Whenever you cast an artifact spell, you may pay {1}. If you do, copy it. (The copy becomes a token.)

Mendicant Core's power is equal to the number of artifacts you control.
Start your engines
Max speed — Whenever you cast an artifact spell, you may pay {1}. If you do, copy it.

A player “has max speed” if their speed is 4.

A resolving copy of a permanent spell becomes a token, so the token isn’t “created.” Effects that care about a token being created won’t interact with a token that enters the battlefield from Mendicant Core’s last ability.

Each player tracks their speed (or lack thereof) separately. Increasing your speed has no effect on whether another player has speed.

If an effect needs to know what a player’s speed is and that player doesn’t have a speed, their speed is considered 0.

Start your engines! isn’t a triggered ability. Increasing your speed to 1 is something that happens as a state-based action as soon as you control a permanent with the ability. Notably, this includes gaining control of a permanent with the ability that another player controls.

The copy remembers any decisions that were made for the original spell as it was cast, including values chosen for X in its mana cost and whether any alternative or additional costs were chosen. For example, if the original artifact spell had kicker and its kicker cost was paid, the copy will also be kicked.

Your speed doesn’t change until a spell or ability says so, such as the inherent triggered ability that cares about opponents losing life during your turn. Notably, losing control of permanents with start your engines! doesn’t affect your speed.

“Max speed — [ability]” means “As long as you have max speed, this object has [ability].” If the granted ability functions in a zone other than the battlefield, the max speed ability does too.