Fern-Fortuna, Endboss

Starte die Motoren (Falls du kein Tempo hast, beginnt es bei 1. Es erhöht sich einmal in jedem deiner Züge, wenn ein Gegner Lebenspunkte verliert. Das Maximaltempo ist 4.)
Immer wenn du angreifst, fügt Fern-Fortuna jedem Gegner 1 Schadenspunkt zu.
Maximaltempo — Falls eine Quelle, die du kontrollierst, einem Gegner oder einem Permanent, das ein Gegner kontrolliert, Schaden zufügen würde, fügt sie stattdessen so viele Schadenspunkte plus 1 zu.

Fortuna Distante, líder del Fin

¡Enciende el motor (Si no tienes velocidad, empieza en 1. Aumenta una vez en cada uno de tus turnos cuando un oponente pierde vidas. La velocidad máxima es 4.)
Siempre que ataques, Fortuna Distante hace 1 punto de daño a cada oponente.
Velocidad máxima — Si una fuente que controlas fuera a hacer daño a un oponente o un permanente que controla un oponente, en vez de eso, hace esa misma cantidad de daño más 1.

Far Fortune, boss de la Fin

Allumez les moteurs (Si vous n'avez pas de vitesse, elle commence à 1. Elle augmente une fois à chacun de vos tours quand un adversaire perd des points de vie. La vitesse maximale est 4.)
À chaque fois que vous attaquez, Far Fortune inflige 1 blessure à chaque adversaire.
Vitesse maximale — Si une source que vous contrôlez devait infliger des blessures à un adversaire ou à un permanent qu'un adversaire contrôle, elle inflige autant de blessures plus 1 à la place.

Sventura, Boss Finale

Accendete i motori (Se non hai velocità, inizia da 1. Aumenta una volta in ognuno dei tuoi turni quando un avversario perde punti vita. La massima velocità è 4.)
Ogniqualvolta attacchi, Sventura infligge 1 danno a ogni avversario.
Massima velocità — Se una fonte che controlli sta per infliggere danno a un avversario o a un permanente controllato da un avversario, infligge invece altrettanti danni più 1.

エンドの首領、ファー・フォーチュン

エンジン始動！（あなたが速度を持たないなら、１から始まる。速度はあなたの各ターンに１回、対戦相手がライフを失ったとき、１上がる。最高速度は４である。）
あなたが攻撃するたび、これは各対戦相手にそれぞれ１点のダメージを与える。
最高速度 — あなたがコントロールしている発生源１つが、対戦相手や対戦相手がコントロールしているパーマネントにダメージを与えるなら、代わりに、それはその点数に１を足した点数のダメージを与える。

Far Fortune, End Boss

Start your engines! (If you have no speed, it starts at 1. It increases once on each of your turns when an opponent loses life. Max speed is 4.)
Whenever you attack, Far Fortune deals 1 damage to each opponent.
Max speed — If a source you control would deal damage to an opponent or a permanent an opponent controls, it deals that much damage plus 1 instead.

Aetherdrift Promos

Aetherdrift

Start your engines (If you have no speed, it starts at 1. It increases once on each of your turns when an opponent loses life. Max speed is 4.)
Whenever you attack, Far Fortune deals 1 damage to each opponent.
Max speed — If a source you control would deal damage to an opponent or a permanent an opponent controls, it deals that much damage plus 1 instead.

Start your engines
Whenever you attack, Far Fortune deals 1 damage to each opponent.
Max speed — If a source you control would deal damage to an opponent or a permanent an opponent controls, it deals that much damage plus 1 instead.

A player “has max speed” if their speed is 4.

Each player tracks their speed (or lack thereof) separately. Increasing your speed has no effect on whether another player has speed.

If an effect needs to know what a player’s speed is and that player doesn’t have a speed, their speed is considered 0.

If another effect modifies how much damage your sources would deal, including preventing some of it, the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses an order in which to apply those effects. If all of the damage is prevented, Far Fortune’s last ability no longer applies.

If damage dealt by a source you control is being divided or assigned among multiple permanents an opponent controls or among an opponent and one or more permanents they control, divide the original amount before adding 1. For example, if you attack with a 5/5 creature with trample and your opponent blocks with a 2/2 creature, you can assign 2 damage to the blocker and 3 damage to the defending player. These amounts are then modified to 3 and 4, respectively.

Start your engines! isn’t a triggered ability. Increasing your speed to 1 is something that happens as a state-based action as soon as you control a permanent with the ability. Notably, this includes gaining control of a permanent with the ability that another player controls.

The additional 1 damage from Far Fortune’s last ability is dealt by the same source as the original source of damage. The damage isn’t dealt by Far Fortune unless Far Fortune is the original source of damage.

Your speed doesn’t change until a spell or ability says so, such as the inherent triggered ability that cares about opponents losing life during your turn. Notably, losing control of permanents with start your engines! doesn’t affect your speed.

“Max speed — [ability]” means “As long as you have max speed, this object has [ability].” If the granted ability functions in a zone other than the battlefield, the max speed ability does too.